Перевод текста песни Sowas wie Magie - Julia Engelmann

Sowas wie Magie (оригинал)

Sich begegnen auf 'ner Busfahrt
Fremder Augenblickkontakt
Dann so’n kleines Lächeln
Wenn man gar nicht damit rechnet
Durch die Tür raus in die Nacht
Unter Blätterdächern laufen
Und dabei nach oben schau’n
Erst 'n zaghaftes Gespräch
Das dann vier Stunden lang geht
Und dazwischen schöne Pausen
Und wie du mich so ansiehst
Wenn du mich so ansiehst
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Die ersten Sonnenstrahlen zähl'n nicht
Und die Stufen vor dem Rewe
Fühl'n sich auch wenn es noch kühl ist
Beim Supermarktfrühstück
An wie Treppen in Venedig
In dem Fotoautomaten
Drei Bilder leer und eins mit Kuss
Innen drin ist es wie Weihnachten
Wie rotes Kerzenwachs auf Weinflaschen
Letzte Meter bis zum Bus
Und wie du mich so ansiehst
Wenn du mich so ansiehst
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Ohne Worten reden
Auskommen mit wenig
Alles ist so neu
Du bist mir so ähnlich
Über alles reden
Auskommen mit wenit
Alles ist so neu
Du bist mir so ähnlich
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie

Что-то вроде магии (перевод)

Встретиться в автобусе
Странный мгновенный контакт
Затем немного улыбнись
Если вы этого совсем не ожидаете
Из двери в ночь
Прогулка под сенью листьев
И посмотри вверх
Просто предварительный разговор
Это продолжается четыре часа
И приятные перерывы между
И как ты смотришь на меня
Когда ты так смотришь на меня
Все так же красиво, как и прежде
Я влюблен в этот мир
И в воздухе, который меня окружает
Есть ли что-то вроде Ма…
Мы как волшебство
Все это так же прекрасно, как и прежде
Я влюблен в этот мир
И в воздухе, который меня окружает
Есть ли что-то вроде Ма…
Мы как волшебство
Первые лучи солнца не в счет
И шаги перед Реве
Почувствуй, даже когда все еще круто
В супермаркете завтрак
Как лестницы в Венеции
В фотобудке
Три картинки пустые и одна с поцелуем
Это как Рождество внутри
Как воск красной свечи на винных бутылках
Последние метры до автобуса
И как ты смотришь на меня
Когда ты так смотришь на меня
Все так же красиво, как и прежде
Я влюблен в этот мир
И в воздухе, который меня окружает
Есть ли что-то вроде Ма…
Мы как волшебство
Все это так же прекрасно, как и прежде
Я влюблен в этот мир
И в воздухе, который меня окружает
Есть ли что-то вроде Ма…
Мы как волшебство
Говорите без слов
Обойтись малым
Все такое новое
ты так похож на меня
Говорить обо всем
Ладить с маленьким
Все такое новое
ты так похож на меня
Все так же красиво, как и прежде
Я влюблен в этот мир
И в воздухе, который меня окружает
Есть ли что-то вроде Ма…
Мы как волшебство
Все это так же прекрасно, как и прежде
Я влюблен в этот мир
И в воздухе, который меня окружает
Есть ли что-то вроде Ма…
Мы как волшебство
В воздухе есть что-то вроде магии
В воздухе есть что-то вроде магии
В воздухе есть что-то вроде магии
В воздухе есть что-то вроде магии