Перевод текста песни Kleiner Walzer - Julia Engelmann

Kleiner Walzer (оригинал)

Aus deinem Gesicht scheint Sonnenlicht
Es freut mich für dich, wie glücklich du bist
Während du sprichst, zweifele ich
Weiß es noch nicht, was das Richtige ist
Und ich mag alle andern, nur nicht mich selbst
Ist jeden Tag anders, was mir gefällt
Und ich weiß nicht, wohin ich gehör'
Da-dam, Da-dam, Da-dam
Oh-oh, alles ist gut, aber nie gut genug
Ich lass' zu wenig los und viel zu viel zu
Ich geh' ein’n Schritt nach vorne, dreißig zurück
Ich warte auf Morgen erreich' ich mein Glück
So viel Gelegenheit, ich geh' nicht raus
Ich hab' so viel geredet, so wenig geglaubt
So wenig Nähe und so viel Applaus
Ich weiß nicht, wohin ich gehör'
Da-dam, da-dam, da-dam
Mh, mh, mh-mhh, mh, mhh
Die Einen sind jünger und schöner als ich
Und die Anderen älterer und weiser
Ich bin noch zu jung für mein ernstes Gesicht
Und eigentlich zu oft alleine
Ich mach' alles ein bisschen und alles vielleicht
Ist nichts wirklich richtig, ist nichts wirklich falsch
Und ich weiß nicht, wohin ich gehör'
Da-dam, da-dam, da-dam
Dam, da-dam, da-dam, da-dam
Du weißt es und ich halt' dich nicht auf
Du weißt es und ich halt' dich nicht auf
Du weißt es und ich halt' dich nicht
Aus deinem Gesicht scheint Sonnenlicht
Es freut mich für dich, wie glücklich du bist
Ein Augenblick streift es auch mich
Wüsste so gern, was das Richtige ist

Маленький вальс (перевод)

Солнечный свет сияет от твоего лица
я рада за тебя как ты счастлива
Как вы говорите, я сомневаюсь
Еще не знает, что правильно
И я люблю всех, кроме себя
Каждый день разный, что мне нравится
И я не знаю, где я принадлежу
Да-дам, да-дам, да-дам
О-о, все хорошо, но недостаточно хорошо
Я слишком мало отпускаю и слишком много
Я делаю шаг вперед, тридцать назад
жду завтра я добьюсь своего счастья
Так много возможностей, я не выхожу
Я так много говорил, так мало верил
Так мало близости и так много аплодисментов
я не знаю, где я принадлежу
Да-дам, да-дам, да-дам
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м
Некоторые моложе и красивее меня
И другие старше и мудрее
Я еще слишком молод для моего серьезного лица
И на самом деле слишком часто в одиночестве
Я делаю все понемногу и все может быть
Если на самом деле все не так, значит, все действительно не так
И я не знаю, где я принадлежу
Да-дам, да-дам, да-дам
Дам, да-дам, да-дам, да-дам
Ты это знаешь, и я не буду тебя останавливать
Ты это знаешь, и я не буду тебя останавливать
Ты это знаешь, и я не держу тебя
Солнечный свет сияет от твоего лица
я рада за тебя как ты счастлива
На мгновение это касается и меня
Я хотел бы знать, что правильно