Перевод текста песни Grüner wird's nicht - Julia Engelmann

Grüner wird's nicht (оригинал)

Du stehst in deinen Startlöchern bereit
Sag, worauf wartest du die ganze Zeit?
Du hoffst schon viel zu lang auf den Moment
Weißt nicht, woran man den erkennt
Er ist dir näher als du denkst
Du sagst, andere blockieren dir dein Glück
Doch keiner außer dir hält dich zurück
Du musst leben, du wirst nicht gelebt
Du bleibst halt stehen, wenn du nicht gehst
Nimm mal die Steine aus dem Weg
Warte nicht auf den Startschuss
Warte nicht auf das Glück
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Stell dir vor, du machst es wirklich
Nur nach vorn, nie zurück
Ich warte nicht auf den Startschuss
Ich starte, wann ich will
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Keine Ahnung, vielleicht irr' ich
Das ist, was ich fühl'
Dein Blick ist frei, ganz bis zum Horizont
Fürs Stehenbleiben schon zu weit gekomm’n
Und es gibt absolut nichts Gutes
Außer du gehst los und tust es
Nach der nächsten Ebbe kommt der Mut
Ich dachte immer, dass das abgedroschen klingt
Besonders, wenn das einer für dich singt
Du darfst alles machen, wie du magst
Denk nicht so viel darüber nach
Dann brauchst du keinen andren Rat
Warte nicht auf den Startschuss
Warte nicht auf das Glück
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Stell dir vor, du machst es wirklich
Nur nach vorn, nie zurück
Ich warte nicht auf den Startschuss
Ich starte, wann ich will
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Keine Ahnung, vielleicht irr' ich
Das ist, was ich fühl'
Was richtig und falsch ist, ich weiß es doch auch nicht
Schau' von oben aufs Chaos und genieße die Aussicht
In schwarz blinken Lichter wie grüne Laternen
Unter jeder sitzt jemand, der sich fragt, was soll werden
Warte nicht auf den Startschuss
Warte nicht auf das Glück
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Stell dir vor, du machst es wirklich
Nur nach vorn, nie zurück
Ich warte nicht auf den Startschuss
Ich starte, wann ich will
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Keine Ahnung, vielleicht irr' ich
Das ist, was ich fühl'

Зеленее не будет (перевод)

Вы готовы в своих стартовых блоках
Скажи, чего ты ждешь?
Вы слишком долго надеялись на этот момент
Не знаю, как это распознать
Он ближе к вам, чем вы думаете
Вы говорите, что другие блокируют ваше счастье
Но никто не сдерживает вас, кроме вас
Вы должны жить, вы не будете жить
Ты остановишься, если не пойдешь
Уберите камни с дороги
Не ждите начала
Не ждите удачи
Он не станет зеленее, он не станет зеленее
Представьте, что вы действительно это делаете
Только вперед, никогда назад
Я не жду стартового сигнала
я начинаю когда хочу
Он не станет зеленее, он не станет зеленее
понятия не имею, может я ошибаюсь
Вот что я чувствую
Ваш взгляд свободен, вплоть до горизонта
Уже зашли слишком далеко, чтобы стоять на месте
И абсолютно ничего хорошего
Если вы не выйдете и не сделаете это
После очередного отлива приходит мужество
Я всегда думал, что это звучит банально
Особенно, когда кто-то поет для вас
Вы можете делать все, как вам нравится
Не думай об этом так много
Тогда вам не нужны другие советы
Не ждите начала
Не ждите удачи
Он не станет зеленее, он не станет зеленее
Представьте, что вы действительно это делаете
Только вперед, никогда назад
Я не жду стартового сигнала
я начинаю когда хочу
Он не станет зеленее, он не станет зеленее
понятия не имею, может я ошибаюсь
Вот что я чувствую
Что правильно, а что нет, я тоже не знаю
Посмотрите на хаос сверху и насладитесь видом
Огни вспыхивают черным, как зеленые фонари
Под каждым сидит кто-то, кто задается вопросом, что произойдет
Не ждите начала
Не ждите удачи
Он не станет зеленее, он не станет зеленее
Представьте, что вы действительно это делаете
Только вперед, никогда назад
Я не жду стартового сигнала
я начинаю когда хочу
Он не станет зеленее, он не станет зеленее
понятия не имею, может я ошибаюсь
Вот что я чувствую