Перевод текста песни Mielihyvää - Jukka Poika

Mielihyvää (оригинал)

Mä haluun antaa mielihyvää, iloa ja nautintoa,
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa,
Niinkuin enkelit tekee
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee sun päiviin
Anna mun nostaa sut pilviin, sillä enkelit tekee niin.
Elämä ei oo kellään helppoo, päivästä toiseen asiain hoitoo,
Kuka sua hoitaa kun sitä tarvitset,
Kuka hieroo pois päivän rasitukset?
Kuka täyttää sut lämmöllä,
Kuka sulkee hyväilyyn hellään?
Anna mun olla se, anna mun näyttää,
Voin kaikki sun toiveesi täyttää.
Mä haluun antaa mielihyvää, iloa ja nautintoa,
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa,
Niinkuin enkelit tekee
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee sun päiviin
Anna mun nostaa sut pilviin, sillä enkelit tekee niin.
Aamuvarhaisesta iltamyöhään
Kumpikin meistä tekee työtään,
Vaan kun pimeä laskeutuu,
Se tuntuu tuovan yksinäisyyden myötään.
Mut jos sallit mun tulla sun elämään,
Ei kumpikaan meistä kuole ikävään,
Beibe, mä rakastan sua pitkään,
Eikä sulta enää puutu, ei puutu —
Mielihyvää, iloa ja nautintoa…
Elämä ei oo kellään helppoo, päivästä toiseen asiain hoitoo,
Kuka sua hoitaa kun sitä tarvitset,
Kuka hieroo pois päivän rasitukset?
Kuka täyttää sut lämmöllä,
Kuka sulkee hyväilyyn hellään?
Anna mun olla se, anna mun näyttää,
Voin kaikki sun toiveesi täyttää.

Хорошо себя чувствовать (перевод)

Я хочу дарить удовольствие, радость и наслаждение,
Я собираюсь не владеть, а украшать твою жизнь,
Как это делают ангелы
Желаю доставлять удовольствие, побольше любимых солнечных дней
Позволь мне поднять волков на облака, ибо это сделают ангелы.
Жизнь никому не легка, день за днём заботится о делах,
Кто заботится, когда вам это нужно
Кто стирает стрессы дня?
Кто наполняет сут теплом,
Кто нежно ласки закрывает?
Позвольте мне быть этим, позвольте мне показать вам
Я могу исполнить все твои солнечные желания.
Я хочу дарить удовольствие, радость и наслаждение,
Я собираюсь не владеть, а украшать твою жизнь,
Как это делают ангелы
Желаю доставлять удовольствие, побольше любимых солнечных дней
Позволь мне поднять волков на облака, ибо это сделают ангелы.
С раннего утра до позднего вечера
Каждый из нас занимается своим делом,
Но когда опускается тьма,
Кажется, что это приносит с собой одиночество.
Но если ты позволишь мне ожить,
Никто из нас не умрет печально,
Бейбэ, я давно люблю суа,
И ты больше не пропадаешь, не пропадаешь -
Удовольствие, радость и наслаждение…
Жизнь никому не легка, день за днём заботится о делах,
Кто заботится, когда вам это нужно
Кто стирает стрессы дня?
Кто наполняет сут теплом,
Кто нежно ласки закрывает?
Позвольте мне быть этим, позвольте мне показать вам
Я могу исполнить все твои солнечные желания.