Перевод текста песни Lasijauholaivakeikka - Jukka Poika

Lasijauholaivakeikka (оригинал)

Kesän kolmeyksi muistan ain',
kun lasijauholaivakeikan sain.
Ol' säkki niin kuin pesukaappi,
selkänahan irti raappi.
Hanttimiehet töihin jäivät vain.
Vakituiset keikan heivasi.
Vain vinssimiehet taakat veivasi.
Herrat ovat tänään myötä:
Hampparitkin saavat työtä,
herkkuahan ovat ruinanneet.
Oi nuoruus, niin monta turhaa hetkeä
mä silloin elää sain.
Oi nuoruus, se tylsää sotaretkeä
ja raatamista oli vain.
Kuin apinat me kehää kierrettiin.
Selkänahkaa rikki hierrettiin.
Irvistys kuin Ritolalla,
tuli paloi paidan alla.
Merimiehet meitä sääli niin.
Hiessä me saimme kylpeä.
Voi hanttimieskin olla ylpeä
Armoa ei kukaan pyydä,
jätkän sielua ei myydä.
Saatte vaikka nahan nylkeä.
Oi nuoruus, niin monta turhaa hetkeä
mä silloin elää sain.
Oi nuoruus, se tylsää sotaretkeä
ja raatamista oli vain.
Telineeltä säkki annettiin.
Härkävaunuun nyytti kannettiin.
Virkaheitto komissaari,
lukkari ja hullu taari
vaunun laakongilla steppasi.
Päivän keikkahan se oli vaan.
Laiva lossas' pohjalastiaan.
Jätkä väsyneenä horjui,
pomo reelingillä karjui
piiskarahapullot tiedossaan.
Oi nuoruus, niin monta turhaa hetkeä
mä silloin elää sain.
Oi nuoruus, se tylsää sotaretkeä
ja raatamista oli vain.
Vihdoin viimein tili maksettiin.
Just' «mutakuoppaan"mennä jaksettiin.
Portsarikin kädet risti,
kun Pamppu-Pekka putkaan pisti.
Verijäljet jäivät sementtiin.
Äiti ainokaistaan hoiteli:
Vähät rasvat selkään voiteli.
Surkeuttani hän itki,
kyynel valui selkää pitkin.
Sielussani silloin kirveli.
Oi nuoruus, niin monta turhaa hetkeä
mä silloin elää sain.
Oi nuoruus, se tylsää sotaretkeä
ja raatamista oli vain.

Работа корабля стеклянного порошка (перевод)

В три лета я всегда помню '
когда я получил концерт стеклянной муки.
Это как умывальник,
кожа спины царапается.
Гантели просто остались в работе.
Обычный концерт провалился.
Ношу несли только лебедки.
Господа с сегодня:
Гамбургеры тоже получают работу,
деликатесы испорчены.
О юность, так много бесполезных мгновений
Я должен жить тогда.
О, молодежь, это скучная экспедиция
а там был только скраб.
Как обезьяны, мы кружили по периметру.
Сломанной спиной кожа спины была натерта.
Гримасы, как у Ритолы,
огонь горел под его рубашкой.
Моряки так нас жалеют.
В поте мы приняли ванну.
Даже гантелью можно гордиться
Никто не просит пощады,
душа чувака не продана.
Можно даже сдирать кожу.
О юность, так много бесполезных мгновений
Я должен жить тогда.
О, молодежь, это скучная экспедиция
а там был только скраб.
Мешок доставили со стеллажа.
Клецку отнесли в воловью повозку.
Комиссар по вбрасыванию,
слесарь и сумасшедший таари
повозка лазонг шагнула вперед.
Это был просто концерт дня.
Корабль в замке грузовой.
Чувак устало трясся,
босс на перилах ревел
взбить бутылки известны.
О юность, так много бесполезных мгновений
Я должен жить тогда.
О, молодежь, это скучная экспедиция
а там был только скраб.
Наконец счет был оплачен.
Просто «грязевая яма» для перехода была выдержана.
Руки Портсарика скрещены,
когда Памппу-Пекка положил его в трубку.
На цементе остались следы крови.
Мать заботилась только о:
Немного смазки на его спине было смазано.
К моей печали он плакал,
слезы текли по его спине.
Тогда в моей душе был топор.
О юность, так много бесполезных мгновений
Я должен жить тогда.
О, молодежь, это скучная экспедиция
а там был только скраб.