Перевод текста песни A La La - Jukebox the Ghost

A La La (оригинал)

My hope was just in season and that’s the truth of it
As I looked up at the clouds and called them by what I did
Naming the stars after the shapes that they saw there
Light up the moon with our mouths and shouted once again
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah ha
Under our breath we muttered curses at the passer-bys
Turned the curses so they rhyme and called them lullabies and
Sing ourselves to slumber sneaking somewhere
There’s a sleep we sought way back when
W-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w-when w-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w when
Just sneakin somewhere in the song upon which we rely
To keep our arms and bodies precariously entwined and
As I moved to the spot where you had just been
My mind and body turn and we begin again
A la la, a la la, a la la, again
A la la, a la la, a la la, again
Again oh babe well
Cause even you can find a shoulder to lean upon
Some other vouchered social soldier without uniform and
He will look you in the eyes and you would feel at home
And then the moment had passed and you were once again a
A la la, a la la, a la la, alone
A la la, a la la, a la la, alone
A la la, a la la, a la la, alone
A la la, a la la, a la la la la lone
Oooh oh babe well
You will find me in a stance in empty arms
Shaking my head and sneaking glances for you in the crowd
At the passer-bys
Shaking my head like we used to do in better times
T-t-tuh, t-t-tuh, t-t-t-better times
T-t-tuh, t-t-tuh, t-t-t-better times

В Ла-Ла (перевод)

Моя надежда была как раз в сезон, и это правда
Когда я посмотрел на облака и назвал их тем, что я сделал
Называть звезды в честь форм, которые они там видели
Зажги луну нашими ртами и снова закричи
Ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ха
Мы себе под нос ругались на прохожих
Превратил проклятия в рифму и назвал их колыбельными и
Пойте себе, чтобы дремать, крадясь куда-то
Есть сон, который мы искали, когда
W-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w-когда w-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w когда
Просто крадусь где-нибудь в песне, на которую мы полагаемся
Чтобы наши руки и тела были ненадежно переплетены и
Когда я перешел к месту, где вы только что были
Мой разум и тело поворачиваются, и мы начинаем снова
А ла ла, а ла ла, а ла ла, снова
А ла ла, а ла ла, а ла ла, снова
Снова о, детка, хорошо
Потому что даже ты можешь найти плечо, на которое можно опереться.
Какой-то другой ваучерный социальный солдат без униформы и
Он посмотрит вам в глаза, и вы почувствуете себя как дома
А потом момент прошел, и вы снова были
А ла ла, а ла ла, а ла ла, одна
А ла ла, а ла ла, а ла ла, одна
А ла ла, а ла ла, а ла ла, одна
А ла ла, а ла ла, а ла ла ла ла одинокий
О, о, детка, хорошо
Вы найдете меня в стойке в пустых руках
Качаю головой и украдкой посматриваю на тебя в толпе
У прохожих
Качаю головой, как мы делали это в лучшие времена
Т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-лучшие времена
Т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-лучшие времена