Перевод текста песни Hasta Que Te Conocí - Juan Gabriel, Joy

Hasta Que Te Conocí (оригинал)

No sabia de tristezas ni de lágrimas
ni nada que me hiciera llorar.
Yo sabia de cariño,
de ternura porque a mi desde pequeño
Eso me enseño mamá, eso me enseño mamá,
eso y muchas cosas más.
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré,
yo era muy feliz, yo vivía muy bien.
Yo vivía tan distinto, algo hermoso,
algo divino lleno de felicidad.
Yo sabia de alegría,
la belleza y de la vida pero no de soledad,
Pero no de soledad de eso y muchas cosas más.
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré, yo Era muy feliz, yo vivía muy bien.
Hasta que te conocí,
vi la vida con dolor,
no te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor
y muy tarde comprendí
que no te debí amar
Porque ahora pienso en ti mas que ayer,
mucho más.
Hasta que te conocí,
vi la vida con dolor,
no te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor
y muy tarde comprendí
que no te debí amar
Porque ahora pienso en ti mas que ayer,
mucho mas.
Yo jamás sufrí, yo, yo jamás llore,
yo era muy feliz, pero te encontré.
Ahora quiero que me digas
si valió o no la pena haberte conocido
Porque no te creo mas
y es que tu fuiste muy mala,
si muy mala conmigo
Por eso no te quiero
no te quiero ver jamás vete,
vete, vete de mi vera
Vete no te quiero, no te quiero ver jamás vete ya, vete

(перевод)

Я не знала ни печали, ни слёз
или что-то, что заставило бы меня плакать.
Я знал о любви,
нежности, потому что для меня, так как я был маленьким
Этому меня научила мама, этому меня научила мама,
это и многое другое.
Я никогда не страдал, я никогда не плакал
Я был очень счастлив, я жил очень хорошо.
Я жил таким другим, чем-то прекрасным,
нечто божественное, полное счастья.
Я знал радость,
красота и жизнь, но не одиночество,
Но не одиночество того и многое другое.
Я никогда не страдал, я никогда не плакал, я был очень счастлив, я жил очень хорошо.
Пока я не встретил тебя
Я видел жизнь с болью
Я не вру тебе, я был счастлив
хоть и с очень малой любовью
и очень поздно я понял
что я не должен был любить тебя
Потому что сейчас я думаю о тебе больше, чем вчера,
гораздо больше.
Пока я не встретил тебя
Я видел жизнь с болью
Я не вру тебе, я был счастлив
хоть и с очень малой любовью
и очень поздно я понял
что я не должен был любить тебя
Потому что сейчас я думаю о тебе больше, чем вчера,
гораздо больше.
Я никогда не страдал, я никогда не плакал
Я был очень счастлив, но я нашел тебя.
Теперь я хочу, чтобы ты сказал мне
стоило ли встречаться с тобой
Потому что я тебе больше не верю
и это то, что вы были очень плохи,
да очень плохо со мной
Вот почему я не люблю тебя
Я не хочу видеть, как ты когда-нибудь уходишь
уходи, уходи от меня
Уходи, я не хочу тебя, я не хочу тебя видеть никогда, уходи, уходи