Перевод текста песни Con Todo y Mi Tristeza - Juan Gabriel

Con Todo y Mi Tristeza (оригинал)

Que bonito, pero que bonito es que te quieran
Y el estar de veras locamente enamorado
Pero que tristeza siento que ya no me quieras
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado
Aunque tu no sepas nunca nunca ya mas de mi vida
Que me estoy muriendo sin tus besos poco a poco de tristeza
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida
Pero tu me has olvidado tanto que ya no te interesa
Y con todo y mi tristeza, me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte, pero sin acostumbrarme
Y aunque muero cada dia por tu ausencia que es dolor
Morire con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendra mi vida
Que hasta en este momento sin querer te diga adios
Como eres hoy mi vida, mañana seras mi muerte
Tu vas a ser la culpable de que yo muera de amor
Que bonito pero que bonito es que te quieran
Y el estar de veras locamente enamorado
Pero que tristeza siento que ya no me quieras
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado
Aunque tu no sepas nunca nunca ya mas de mi vida
Que me estoy muriendo sin tus besos poco a poco de tristeza
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida
Pero tu me has olvidado tanto que ya no te interesa
Y con todo y mi tristeza me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte, pero sin acostumbrarme
Y aunque muero cada dia por tu ausencia que es dolor
Morire con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendra mi vida
Que hasta en este momento sin querer te diga adios
Como eres hoy mi vida, mañana seras mi muerte
Tu vas a ser la culpable de que yo muera de amor (2x)

Со всем и моей печалью. (перевод)

Как мило, но как же приятно, что тебя любят
И быть действительно безумно влюбленным
Но как мне грустно, что ты меня больше не любишь
Что за другую любовь, как только ты меня забыл
Хотя вы никогда не знаете больше о моей жизни
Что я умираю без твоих поцелуев понемногу от грусти
Что я умираю, чтобы увидеть тебя снова в моей жизни
Но ты так меня забыл, что уже не интересуешься
И со всем и с моей грустью я научил себя не забыть тебя
Я научил себя жить, не видя тебя, но не привыкая к этому.
И хотя я умираю каждый день из-за твоего отсутствия, которое причиняет боль
Я умру с такой чистой совестью за твою любовь
Но как прекрасно и какой конец будет у моей жизни
Что даже в этот момент не желая прощаться
Как сегодня ты моя жизнь, так завтра ты будешь моей смертью
Ты будешь виновен в том, что я умираю от любви
Как мило, но как же приятно, что тебя любят
И быть действительно безумно влюбленным
Но как мне грустно, что ты меня больше не любишь
Что за другую любовь, как только ты меня забыл
Хотя вы никогда не знаете больше о моей жизни
Что я умираю без твоих поцелуев понемногу от грусти
Что я умираю, чтобы увидеть тебя снова в моей жизни
Но ты так меня забыл, что уже не интересуешься
И со всем и печаль моя научила меня не забыть тебя
Я научил себя жить, не видя тебя, но не привыкая к этому.
И хотя я умираю каждый день из-за твоего отсутствия, которое причиняет боль
Я умру с такой чистой совестью за твою любовь
Но как прекрасно и какой конец будет у моей жизни
Что даже в этот момент не желая прощаться
Как сегодня ты моя жизнь, так завтра ты будешь моей смертью
Ты будешь виновен в том, что я умру от любви (2 раза)