Перевод текста песни Como Te Quiero Mi Amor - Juan Gabriel

Como Te Quiero Mi Amor (оригинал)

Con una sola mirada
Enloqueces a mi alma
Con una sola palabra
Me haces que pierda la calma
Cuando dices yo te quiero
Veo la luna y siento el sol
Cuando dices vente te espero
Al cuarto para las dos
Como te quiero mi amor
Y voy a quererte mucho mas
Como te quiero mi amor
Y voy a quererte mucho mas
En dios creo en ti confío
Te amo mas que mi persona
Tu eres mar yo soy un rió
Yo gavilán tu una paloma
Te preparas tal como haces
El lucero de tu cielo
Que al juntarse con el mió
Tus palabras si yo puedo.
Como te quiero mi amor
Y voy a quererte mucho mas
Yayay Yayay
Como te quiero mi amor
Y voy a quererte mucho mas
Cuando loco caminao
De tus pies hasta tu frente
Vagabundo enamorado
Un bohemio por quererte
Más aya de las estrellas
Te voy a levar un día
Y de todas las más bellas
Tú serás por que eres mía
Vénganse con migo todos
Para amarte igual quererte
Para verte para darte
Para tenerte y no perderte

Как Я Люблю Тебя, Моя Любовь. (перевод)

одним взглядом
ты сводишь мою душу с ума
одним словом
ты заставляешь меня терять хладнокровие
Когда ты говоришь, что я люблю тебя
Я вижу луну и чувствую солнце
Когда ты скажешь приходи, я буду ждать тебя
Без четверти два
Как я люблю тебя моя любовь
И я буду любить тебя гораздо больше
Как я люблю тебя моя любовь
И я буду любить тебя гораздо больше
В Бога я верю в тебя я верю
я люблю тебя больше, чем себя
Ты море, я река
я тебе голубь
вы готовитесь, как вы делаете
Звезда твоего неба
Что при соединении с моим
Ваши слова, если можно.
Как я люблю тебя моя любовь
И я буду любить тебя гораздо больше
яй яй
Как я люблю тебя моя любовь
И я буду любить тебя гораздо больше
когда я схожу с ума
От ног до лба
странник в любви
Богема за любовь к тебе
за пределами звезд
Я собираюсь взять тебя однажды
И из всех самых красивых
Ты будешь, потому что ты мой
пойдем со мной все
любить тебя так же, как любить тебя
увидеть тебя дать тебе
Чтобы иметь тебя и не потерять тебя