Перевод текста песни War Zone - JR JR, Daniel Zott, Joshua Epstein

War Zone (оригинал)

And when I woke up I was in a war zone
Just sorted through all this propaganda
I close my eyes again, it all came seeping in
I wondered if I left my things in order
It seemed so different then, I pictured in my head
Everyone fighting looked exactly like me
The ground was shaking so I found a foxhole
And I stayed there for an entire weekend
I’ve been waiting too long, I don’t wanna be carrying it no more
I’ve been waiting too long, I don’t wanna be carrying it no more
At first I tried to run in each direction
Between the concrete and the other wreckage
Then the next morning there was nothing here and
We figured that the battle must have moved on
I’ve been waiting too long, I don’t want to be carrying it no more
I’ve been waiting too long, I don’t want to be carrying it no more
I don’t want to be carrying it no more
Then when I woke up I was in a war zone
I was surprised to find a gun beside my feet
The handle fit just right, my eye was on the sight
And I was feeling like it can’t be that easy
I don’t wanna be carrying it no more
But we’re going to wait so long
Yeah we’re going to wait so long
Yeah we’re going to wait so long
Yeah we’re going to wait so long
Your heart beats faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not
Your heart beat faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not
Your heart beats faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not
Your heart beats faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not

Зона военных действий (перевод)

И когда я проснулся, я был в зоне боевых действий
Просто разобрался со всей этой пропагандой
Я снова закрываю глаза, все просочилось
Я задавался вопросом, оставил ли я свои вещи в порядке
Тогда это казалось таким другим, я представил себе в голове
Все сражающиеся выглядели точно так же, как я
Земля тряслась, поэтому я нашел окоп
И я остался там на все выходные
Я слишком долго ждал, я больше не хочу его нести
Я слишком долго ждал, я больше не хочу его нести
Сначала я пытался бежать в любом направлении
Между бетоном и другими обломками
Затем на следующее утро здесь ничего не было и
Мы поняли, что битва, должно быть, продвинулась
Я слишком долго ждал, я не хочу больше носить его
Я слишком долго ждал, я не хочу больше носить его
Я больше не хочу его носить
Затем, когда я проснулся, я был в зоне боевых действий
Я был удивлен, обнаружив пистолет у своих ног
Ручка подошла как раз, мой взгляд был на прицеле
И я чувствовал, что это не может быть так просто
Я больше не хочу его носить
Но мы будем ждать так долго
Да, мы будем ждать так долго
Да, мы будем ждать так долго
Да, мы будем ждать так долго
Ваше сердце бьется быстрее
Я пытаюсь понять, стрелять мне или нет
Ваше сердце забилось быстрее
Я пытаюсь понять, стрелять мне или нет
Ваше сердце бьется быстрее
Я пытаюсь понять, стрелять мне или нет
Ваше сердце бьется быстрее
Я пытаюсь понять, стрелять мне или нет