Перевод текста песни Electrical Energy - JR JR

Electrical Energy (оригинал)

Lately
Country clubs and old bassinets
Magnets reading me like cassettes
I’m thinking lately
What’s it take to maybe turn me on
Lately
An outlet in an airport somewhere
Board rooms filled with musical chairs
I’m thinking lately
It’s about to break me
It’s your electrical energy
That makes the others seem obsolete
Can’t wrap my arms around what’s in your mind
But that’s alright cause you know I come alive
When you’re right here with me
Lately
Different prongs for every wall
Magnifying all that is small
I’m thinking lately
What’s it take to maybe turn me on
Lately
Telescopes make distance feel fake
Wires crossing keep me awake
I’m thinking lately
It’s about to break me
It’s your electrical energy
That makes the others seem obsolete
Can’t wrap my arms around what’s in your mind
But that’s alright cause you know I come alive
When you’re right here with me
Sometimes I ask myself where does it come from
Sometimes I ask myself where does it go
My mind is always full of strange ideas
But the only thing I really know
The only thing
It’s your electrical energy
That makes the others seem obsolete
Can’t wrap my arms around what’s in your mind
But that’s alright cause you know I come alive
When you’re right here with me
When you’re right here with me
It’s your energy
I feel it in me

Электрическая энергия (перевод)

За последнее время
Загородные клубы и старые люльки
Магниты читают меня, как кассеты
Я думаю в последнее время
Что нужно, чтобы, может быть, включить меня
За последнее время
Аутлет где-то в аэропорту
Комнаты для заседаний заполнены музыкальными стульями
Я думаю в последнее время
Это вот-вот сломает меня
Это ваша электрическая энергия
Это заставляет другие казаться устаревшими
Не могу обнять то, что у тебя на уме
Но это нормально, потому что ты знаешь, что я ожил
Когда ты здесь со мной
За последнее время
Разные штыри для каждой стены
Увеличение всего малого
Я думаю в последнее время
Что нужно, чтобы, может быть, включить меня
За последнее время
Телескопы заставляют расстояние казаться фальшивым
Пересечение проводов не дает мне спать
Я думаю в последнее время
Это вот-вот сломает меня
Это ваша электрическая энергия
Это заставляет другие казаться устаревшими
Не могу обнять то, что у тебя на уме
Но это нормально, потому что ты знаешь, что я ожил
Когда ты здесь со мной
Иногда я спрашиваю себя, откуда это
Иногда я спрашиваю себя, куда это идет
Мой разум всегда полон странных идей
Но единственное, что я действительно знаю
Единственное
Это ваша электрическая энергия
Это заставляет другие казаться устаревшими
Не могу обнять то, что у тебя на уме
Но это нормально, потому что ты знаешь, что я ожил
Когда ты здесь со мной
Когда ты здесь со мной
Это твоя энергия
Я чувствую это во мне