Перевод текста песни Zwischen den Zeilen - Joy Denalane, Eunique

Zwischen den Zeilen (оригинал)

Ich lass dich vor anderen
Besser aussehen als du bist
Oder sage einfach nichts
Jemand, der sich etwas vormacht
So wie ich
Verliert doch eh nur sein Gesicht
Du stehst vor meinem warmen Bett
Auch wenn du lächelst
Bleibt alles an dir kalt
Du sagst, du musst jetzt gehen
Ich frag, wann wir uns wiedersehen
Und du sagst: «Bald»
Ich weiß, was es heißt
Ich seh, was du schreibst
Zwischen den Zeilen
Da steht, wie du’s meinst
Da steht einfach «Nein»
Dass es nicht reicht
Doch Wasser höhlt den Stein
Feuer biegt das Blei
Alles kann sich ändern
Und die Hoffnung bleibt
Doch ich bleib allein
Zwischen den Zeilen
Was ist es, das du brauchst
Um so zu fühlen
Soll ich warten, brauchst du Zeit
Ist deine Liebe noch woanders
Und das, was du gibst
Nur das, was übrig bleibt
Ich bin leise, mach mich klein
Bin kaum noch ich
Denn womöglich stört es dich
Ich glaub, du fühlst etwas für mich
Wünsch mir, dass du darüber sprichst
Doch du sagst nichts
Ich weiß, was es heißt
Ich seh, was du schreibst
Zwischen den Zeilen
Da steht, wie du’s meinst
Da steht einfach «Nein»
Dass es nicht reicht
Doch Wasser höhlt den Stein
Feuer biegt das Blei
Alles kann sich ändern
Und die Hoffnung bleibt
Doch ich bleib allein
Zwischen den Zeilen
Und immer wieder aus dem Nichts
Nimmst du dir Zeit für mich
Jedes Wort, das du mir sagst
Wird zur Frage, die ich hab
Du freust dich mich zu sehen
Und ich kann nicht widerstehen
Wenn ich dir alles von mir geb
Wirst du’s mir nehmen
Ich weiß, was es heißt
Ich seh, was du schreibst
Zwischen den Zeilen
Da steht, wie du’s meinst
Da steht einfach «Nein»
Dass es nicht reicht
Doch Wasser höhlt den Stein
Feuer biegt das Blei
Alles kann sich ändern
Und die Hoffnung bleibt
Doch ich bleib allein
Zwischen den Zeilen

Zwischen den Zeilen (перевод)

Я позволю тебе перед другими
Выгляди лучше, чем ты есть
Или просто ничего не говори
Тот, кто заблуждается
Как я
Он просто теряет лицо в любом случае
Ты стоишь перед моей теплой кроватью
Даже если ты улыбаешься
Все о тебе остается холодным
Вы говорите, что вам нужно идти сейчас
Я спрашиваю, когда мы снова увидимся
А ты говоришь: "Скоро"
я знаю как это называется
я вижу что ты пишешь
Между строк
Это говорит то, что вы имеете в виду
Просто говорит "нет"
что этого недостаточно
Но вода точит камень
Огонь гнет свинец
Все может измениться
И надежда остается
Но я остаюсь один
Между строк
что тебе нужно
Чтобы чувствовать себя так
Должен ли я ждать, вам нужно время
Твоя любовь где-то еще
И что вы даете
Только то, что осталось
Я тихий, сделай меня маленьким
я вряд ли я
Потому что это может беспокоить вас
Я думаю, ты чувствуешь что-то ко мне
Я хочу, чтобы ты говорил об этом
Но ты ничего не говоришь
я знаю как это называется
я вижу что ты пишешь
Между строк
Это говорит то, что вы имеете в виду
Просто говорит "нет"
что этого недостаточно
Но вода точит камень
Огонь гнет свинец
Все может измениться
И надежда остается
Но я остаюсь один
Между строк
И всегда из ниоткуда
ты уделяешь мне время
Каждое слово, которое ты говоришь мне
становится вопросом, который у меня есть
ты рад меня видеть
И я не могу сопротивляться
Если я отдам тебе всего себя
Вы возьмете это у меня
я знаю как это называется
я вижу что ты пишешь
Между строк
Это говорит то, что вы имеете в виду
Просто говорит "нет"
что этого недостаточно
Но вода точит камень
Огонь гнет свинец
Все может измениться
И надежда остается
Но я остаюсь один
Между строк