Перевод текста песни Spielgeld - Veysel, Eunique

Spielgeld (оригинал)

Kohle ist nicht wichtig, ohne geht’s auch nicht
Dauert nicht lange, bis die Scheiße gebaut ist
Die Straße wird beleuchtet, Daule mit Blaulicht
Wenn hier einer Bruder sagt, Bruder, vertrau nicht
Kinder der Zukunft, gar keine Aussicht
Abwiegen, abpacken, Bruder, verkauf es
Nachfrage hoch, die Straße, sie braucht es
Paar Nasen Koks machen hart, er glaubt es
Jagen den Tod auf der Jagd nach dem Brot
Die Fragen sind groß, die Straße, sie tobt
Sprachen mit Codes, jeder versteht sich
Keine Vision, weil es Realität ist
Bist du oben, fällst du tief
Nimmst du Drogen, Selbstjustiz
Ja, ich kenn' das, Kopf gefickt
Doch vergess' nie, Gott vergibt
Mit ei’m Bein im Knast, mein Zug falsche Schiene
Zwei Flaschen platt, mein Kopf ist Ruine
Drei Tage wach, seh' ein Trugbild im Spiegel
Im Spiegel, im Spiegel
Du hattest Träume, große Ziele, die dir was bedeuten
Die Jagd nach Mäusen, schnelle Beute führt zu falschen Leuten
Scheiß auf das Spielgeld, es ist nur Spielgeld
Mama wird wein’n, wenn sie dich kriegen, ja
Guck mal, die Schwester, aus der wird nie was
Ertränk' das Geläster mit Henny und Chivas
Lies zwischen den Zeilen
Ein’n Fick auf Bescheide, die Vorbilder Divas
Bis bei mir läuft, Mama, Sneakers, Weiße Weste, Cameron Diaz
Das Schicksal will ficken, doch nein, Mann, ich bin keine Fotze
Leb' in der Hölle und brachte schon Opfer
Kriminalität, vom Gangster zum Popstar
Die schwarze Madonna, vertraut keiner Sonne
Denn nach ihr kommt der Regen, dann Donner
Kein Segen bekommen, mein Leben vollkommen
Wer hat jetzt gewonnen, ich stehe mit
Mit ei’m Bein im Knast, mein Zug falsche Schiene
Zwei Flaschen platt, mein Kopf ist Ruine
Drei Tage wach, seh' ein Trugbild im Spiegel
Im Spiegel, im Spiegel
Du hattest Träume, große Ziele, die dir was bedeuten
Die Jagd nach Mäusen, schnelle Beute führt zu falschen Leuten
Scheiß auf das Spielgeld, es ist nur Spielgeld
Mama wird wein’n, wenn sie dich kriegen, ja

Игрушечные деньги (перевод)

Уголь не главное, без него не обойтись
Дерьмо не займет много времени, чтобы построить
Улица освещена, Дауле с мигалками
Если брат здесь говорит, брат, не верь
Дети будущего, никакой перспективы вообще
Взвесь, упакуй, брат, продай
Спрос высок, улица, ей это нужно.
Несколько носов кокаина делают его трудным, он верит в это.
Погоня за смертью в погоне за хлебом
Вопросы большие, улица бушует
Языки с кодами, все друг друга понимают
Нет видения, потому что это реальность
Если ты на вершине, ты упадешь низко
Вы на наркотиках, бдительность
Да я это знаю, голова ебанутая
Но никогда не забывай, Бог прощает
С ногой в тюрьме, мой поезд на ложном пути
Две бутылки, моя голова разрушена
Три дня бодрствуя, вижу мираж в зеркале
В зеркале, в зеркале
У тебя были мечты, большие цели, которые что-то значат для тебя.
Охота на мышей, быстрая добыча приводит к неправильным людям
К черту игровые деньги, это просто игровые деньги
Мама будет плакать, когда они поймают тебя, да
Смотри, сестра, она никогда не будет никем
Подавите сплетни с Хенни и Чивасом
Читай между строк
Ебать на уведомления, образцы для подражания дивы
Пока не пойду, мама, кроссовки, белый жилет, Кэмерон Диаз
Судьба хочет трахаться, но нет, чувак, я не пизда
Живите в аду и уже принесли жертвы
Преступность, от гангстера до поп-звезды
Черная Мадонна не доверяет солнцу
Потому что после нее идет дождь, потом гром
У меня нет благословений, моя жизнь прекрасна
Кто победил сейчас, я стою с
С ногой в тюрьме, мой поезд на ложном пути
Две бутылки, моя голова разрушена
Три дня бодрствуя, вижу мираж в зеркале
В зеркале, в зеркале
У тебя были мечты, большие цели, которые что-то значат для тебя.
Охота на мышей, быстрая добыча приводит к неправильным людям
К черту игровые деньги, это просто игровые деньги
Мама будет плакать, когда они поймают тебя, да