Перевод текста песни Letting Me Down - Joss Stone, Jools Holland

Letting Me Down (оригинал)

Uptight, cause I ain’t been sleeping
Been kept up by your midnight creeping
I’m done with all of this drama
It’s about time I should tell ya
You’ve been letting me down
You’ve holding me up
You’ve been playin' around, it’s not love
You’ve been letting me down, for sometime now
Over and over again
Gotta got myself out
(hmm) yes
I walked down the same path
Expecting something had changed back
You used to make me laugh
Tell me why that have to fade babe
When you’re here, there’s no tomorrow
It’s too late to give me your sorrow
I’ve won’t wait for you to get things together
This game you can’t play forever
You’re letting me down
You’ve been holding me up
You’ve been playing around, it’s not love
You’ve been letting me down, for some time now
Over and over again
You’ve been letting me down
You’ve been holding me up (yes you have)
Playing around
This ain love
You’ve been letting me down for some time now
Over and over again
It’s about time I’ve got out
I can’t stand it anymore
You beter leave your keys on the counter
And you better close that door
Right now behind you
Get out now, take your coat, take your shoes, take everything you say and
everything you do
Now got out, please
I don’t want to be rude
Just please get your things together
Make heist and get out
Go and play your little game somewhere else
That’s right, now keep it movin' baby
That’s right now, keep it …
I’d better change a lot tomorrow
'cause i got …
How about, had enough
I’m so done
So over
Done

Подводя Меня (перевод)

Встревоженный, потому что я не спал
Не отставал от твоего полуночного ползучести
Я закончил со всей этой драмой
Пришло время сказать тебе
Ты меня подводил
Ты держишь меня
Ты играл, это не любовь
Ты меня подводил, какое-то время
Снова и снова
Должен выбраться
(Хм да
Я шел по тому же пути
Ожидая, что что-то изменилось обратно
Раньше ты заставлял меня смеяться
Скажи мне, почему это должно исчезнуть, детка
Когда ты здесь, завтра не наступит
Слишком поздно отдавать мне свою печаль
Я не буду ждать, пока ты все соберешь
В эту игру нельзя играть вечно
Ты меня подводишь
Ты держал меня
Вы играли, это не любовь
Ты подводил меня уже некоторое время
Снова и снова
Ты меня подводил
Ты держал меня (да, ты держал)
играть вокруг
Это любовь
Ты меня уже некоторое время подводишь
Снова и снова
Пришло время мне выбраться
Я больше не могу этого терпеть
Лучше оставь ключи на стойке.
И тебе лучше закрыть эту дверь
Прямо сейчас за тобой
Убирайся сейчас же, возьми свое пальто, возьми свои туфли, возьми все, что ты говоришь, и
все, что ты делаешь
Теперь вышел, пожалуйста
Я не хочу быть грубым
Просто, пожалуйста, собери свои вещи
Совершить ограбление и выйти
Иди и поиграй в свою маленькую игру в другом месте
Правильно, теперь продолжай двигаться, детка
Вот прямо сейчас, держи…
Завтра я лучше многое изменю
потому что я получил ...
Как насчет того, было достаточно
Я так сделал
Итак, конец
Готово