Перевод текста песни Mon âme - Josman

Mon âme (оригинал)

Han par où j’commence, putain, par où j’commence
Juste décrire mon ressenti, mes sentiments, par un bout d’romance
Yo, regarde comment j’suis dev’nu drôlement clean
Avec elle j’ai trop envie d'être trop gentil j’suis dev’nu romantique
Elle est mon énergie, me donne des ailes comme Red Bull
Mon corps frissonne quand elle bouge, parfois j’rigole quand elle boude
Hein, nan, cette femme est trop mignonne, cette femme c’est mon idole
Pour elle j’suis prêt à faire des folies folles
Des folies folles, des folies furieuses
Et j’me lasserai jamais du goût d’ses lèvres pulpeuses
Ou d’ses yeux en amandes pour m’attendrir
Elle me supporte et me soutient pour que mon talent brille
Elle est précieuse, j’suis heureux d’l’avoir dégotée
J’pourrais la ligoter pour l'écouter, qu’elle reste à mes côtés
Son regard, son visage, son sourire c’est tout c’qui fait son charme
J’peux me contenter d’la contempler, elle fait vibrer mon âme
J’peux me contenter d’la contempler, elle fait vibrer mon âme
Elle fait vibrer mon âme, han han
C’que j’ressens pour elle est indestructible
C’que j’ressens pour elle est indescriptible
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
C’que j’ressens pour elle est indestructible
C’que j’ressens pour elle est indescriptible
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
De mon âme, de mon âme
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
De mon âme, de mon âme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
C’que j’ressens pour elle est indestructible
C’que j’ressens pour elle est indescriptible
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
J’pourrais la regarder pendant des heures
Mais si c’est moi qui les provoque
J’peine à m’regarder quand j’entends ses pleurs
Et j’vais me battre pour la garder
Elle en vaut la peine, j’ai pas envie d’la perdre
Et j’en ai peur car j’sais pas combien j’ai d’chances
Ni combien elle m’en accorderai
Quand on est sur la corde raide, je n’rêve que de son corps de rêve
Elle est pleine de saveurs et sans elle la vie n’a plus d’goût
Elle est mon équilibre et sans elle je n’tiens plus d’bout
Elle est mon équilibre et sans elle je n’tiens plus d’bout
Je n’tiens plus d’bout, Josman

Mon âme (перевод)

Хан, с чего мне начать, черт возьми, с чего мне начать
Просто опиши мои чувства, мои чувства, с капелькой романтики
Эй, посмотри, как ужасно чисто я стал
С ней я очень хочу быть слишком милым, я стал романтичным
Она моя энергия, дай мне крылья, как Red Bull
Мое тело дрожит, когда она двигается, иногда я смеюсь, когда она дуется.
Эй, нет, эта женщина слишком милая, эта женщина мой кумир
Ради нее я готов на сумасшедшие поступки
Сумасшедшие безумия, яростные безумия
И я никогда не устану от вкуса ее сочных губ
Или его миндалевидные глаза, чтобы смягчить меня.
Она поддерживает меня и поддерживает меня, чтобы мой талант сиял
Она драгоценна, я счастлив, что нашел ее
Я мог бы связать ее, чтобы слушать ее, оставаться рядом со мной
Ее взгляд, ее лицо, ее улыбка — все, что делает ее очаровательной.
Я могу просто созерцать это, это заставляет мою душу вибрировать
Я могу просто созерцать это, это заставляет мою душу вибрировать
Она волнует мою душу, хан-хан
То, что я чувствую к ней, нерушимо
То, что я чувствую к ней, неописуемо
Сердце хрупко, гордо вооружаемся
Я взвешиваю свои слова, она весит 21 грамм моей души
То, что я чувствую к ней, нерушимо
То, что я чувствую к ней, неописуемо
Сердце хрупко, гордо вооружаемся
Я взвешиваю свои слова, она весит 21 грамм моей души
Моей души, моей души
Сердце хрупко, гордо вооружаемся
Моей души, моей души
Я взвешиваю свои слова, она весит 21 грамм моей души
То, что я чувствую к ней, нерушимо
То, что я чувствую к ней, неописуемо
Сердце хрупко, гордо вооружаемся
Я взвешиваю свои слова, она весит 21 грамм моей души
Я мог смотреть на нее часами
Но если это я их вызываю
Я едва могу смотреть на себя, когда слышу, как она плачет
И я буду бороться, чтобы сохранить его
Она того стоит, я не хочу ее терять
И я боюсь, потому что не знаю, сколько у меня шансов
Или сколько она мне даст
Когда мы на грани, я мечтаю только о теле ее мечты.
Она полна вкусов и без нее жизнь не имеет вкуса
Она мой баланс и без нее я не могу держаться
Она мой баланс и без нее я не могу держаться
Я больше не могу сдерживаться, Джосман.