Перевод текста песни Merde (Outro) - Josman

Merde (Outro) (оригинал)

Fuck ces putes, fuck ce monde, fuck ce game, j’m’en bats les
Faut qu’je parte autre part, j’rêve que de m’en aller
Si j’trépasse, Dieu merci si j’dépasse trente balais
Mais la vie n’fait pas d’cadeau, j’peux pas trop m’emballer
Fuck l’argent, fuck la gloire, fuck le rap, désolé
J’ai besoin de pas grand chose à part d’ma dose pour décoller
J’suis sous weed, j’suis fonce-dé, fuck l’alcool, j’suis saoulé
J’suis loin d’la matrice, j’espère qu’j’suis pas l’seul, j’veux pas être un cas
isolé
J’aimerais bien m’faire un grand billet mais j’peux rien faire sans billet
Donc j’vois les soucis s’empiler, j’cherche les raccourcis, les sentiers
J’aimerais bien m’faire un grand billet mais j’aimerais bien l’faire sans plier
J’veux voir les victoires s’enquiller, j’veux voir les étoiles scintiller
J’rêve encore de voyage mais j’préfère pas y penser
J’manque d’argent à dépenser, j’suis trop proche de la noyade
Pourtant j’manque de liquide
La vie est moche sans billet mauve
La vie est terne sans billet vert
En tout cas c’est c’qu’ils disent
Oh merde, encore un jour de plus
Oh merde, j’suis encore high de la veille
Oh merde, encore une journée d’taf
Oh merde, j’suis encore fonce-dé yeah yeah yeah yeah
Oh merde, le frigo est encore vide
Oh merde, mais quand est-ce que j’vais m’en sortir?
Oh merde, encore une nuit blanche dans l’noir
Oh merde, j’suis encore fonce-dé yeah yeah yeah yeah
J’le fais pour moi, j’le fais pour mes frères
J’le fais pour moi, j’le fais pour mes frères
Roule un gros joint et fais tourner, frère
J’ai comme devoir de faire de la maille
Le jour on se perd, on opère la night
Car le jour m’effraie mais le jour m'éclaire
Donc j’fais mon devoir toute la journée, frère
Et j’fais mon devoir toute la journée
Yo, j’suis blasé comme Ty Dolla mais j’vais pas sauter par la f’nêtre
J’suis juste blasé, c’est comme ça, voilà j’ai pas trop la tête à la fête
Y’a, rien d’plus mystérieux qu’le futur, j’le vois pas venir
J’suis pas trop serein depuis qu’je sais qu’le passé a sauvagement baisé
l’avenir
Donc j’vis ma vie, j’vis la nuit, j’taffe le jour, oh
Si j’m’endors, c’est comme la mort: y’a pas d’retour, no
On fait du blé, c’est sur les lois qu’on pisse
Négro l’fait pour ses projets qui s’accomplissent
Y’a d’la jalousie sur les bavoirs
Si j’ai d’la cons', j’fais qu’rouler
C’est impossible, j’peux ap couler
Mes proches et Dieu sont mes nageoires
La vie met des claques à chaque joue
Des péchés, on en fait chaque jour
J’veux richesse pour parents et proches
J’suis d’jà riche dans l’cœur, pas dans les poches
J’rêve encore de voyage mais j’préfère pas y penser
J’manque d’argent à dépenser, j’suis trop proche de la noyade
Pourtant là j’suis à sec
La vie est moche sans billet mauve
La vie est terne sans billet vert
J’ai b’soin d’remplir mon assiette
Oh merde, encore un jour de plus
Oh merde, j’suis encore high de la veille
Oh merde, encore une journée d’taf
Oh merde, j’suis encore fonce-dé yeah yeah yeah yeah
Oh merde, le frigo est encore vide
Oh merde, mais quand est-ce que j’vais m’en sortir?
Oh merde, encore une nuit blanche dans l’noir
Oh merde, j’suis encore fonce-dé yeah yeah yeah yeah
J’le fais pour moi, j’le fais pour mes frères
J’le fais pour moi, j’le fais pour mes frères
Roule un gros joint et fais tourner, frère
J’ai comme devoir de faire de la maille
Le jour on se perd, on opère la night
Car le jour m’effraie mais le jour m'éclaire
Donc j’fais mon devoir toute la journée, frère
Et j’fais mon devoir toute la journée

(перевод)

К черту этих шлюх, к черту этот мир, к черту эту игру, мне плевать
Я должен уйти куда-то еще, я только мечтаю уйти
Если я умру, слава богу, если я превысю тридцать веников
Но жизнь не подарок, я не могу слишком увлекаться
К черту деньги, к черту славу, к черту рэп, извините
Мне не нужно много, но моя доза, чтобы снять
Я на травке, я сумасшедший, к черту алкоголь, я пьян
Я далек от матрицы, надеюсь я не один такой, не хочу быть случаем
изолированный
Я хотел бы получить большой билет, но я ничего не могу сделать без билета
Итак, я вижу, что заботы накапливаются, я ищу короткие пути, пути
Я хотел бы сделать большой билет, но я хотел бы сделать это, не сгибаясь
Я хочу увидеть победы enquiller, я хочу увидеть мерцание звезд
Я все еще мечтаю о путешествиях, но предпочитаю об этом не думать
У меня заканчиваются деньги, чтобы тратить, я слишком близок к тому, чтобы утонуть
Тем не менее, у меня заканчивается жидкость
Жизнь уродлива без фиолетового билета
Жизнь скучна без доллара
Во всяком случае, это то, что они говорят
О дерьмо, еще один день
О, дерьмо, я все еще под кайфом со вчерашнего дня
О дерьмо, еще один рабочий день
О, дерьмо, я все еще под кайфом, да, да, да, да
О черт, холодильник до сих пор пуст
О черт, но когда же я выберусь из этого?
О дерьмо, еще одна бессонная ночь в темноте
О, дерьмо, я все еще под кайфом, да, да, да, да
Я делаю это для себя, я делаю это для своих братьев
Я делаю это для себя, я делаю это для своих братьев
Сверните большой косяк и крутите его, братан
у меня есть обязанность вязать
В тот день, когда мы заблудились, мы работаем ночью
Потому что день пугает меня, но день просвещает меня.
Так что я исполняю свой долг весь день, брат
И я исполняю свой долг весь день
Эй, я измучен, как Тай Долла, но я не выпрыгну из окна
Я просто измучен, вот так вот, я не слишком в настроении для вечеринки
Нет ничего загадочнее будущего, я его не вижу
Я не слишком спокоен, так как знаю, что прошлое дико трахнулось
будущее
Так что я живу своей жизнью, я живу ночью, я работаю днем, о
Если я засну, это как смерть: нет пути назад, нет
Мы делаем пшеницу, мы мочим законы
Негр делает это для своих проектов, которые выполнены
На нагрудниках есть ревность
Если я тупой, я просто катаюсь
Это невозможно, я могу ап-флоу
Мои близкие и Бог - мои плавники
Жизнь бьет по каждой щеке
Грехи, которые мы делаем каждый день
Я хочу богатства для родителей и близких
Я уже богат сердцем, а не карманами
Я все еще мечтаю о путешествиях, но предпочитаю об этом не думать
У меня заканчиваются деньги, чтобы тратить, я слишком близок к тому, чтобы утонуть
Но здесь я сух
Жизнь уродлива без фиолетового билета
Жизнь скучна без доллара
Мне нужно заполнить мою тарелку
О дерьмо, еще один день
О, дерьмо, я все еще под кайфом со вчерашнего дня
О дерьмо, еще один рабочий день
О, дерьмо, я все еще под кайфом, да, да, да, да
О черт, холодильник до сих пор пуст
О черт, но когда же я выберусь из этого?
О дерьмо, еще одна бессонная ночь в темноте
О, дерьмо, я все еще под кайфом, да, да, да, да
Я делаю это для себя, я делаю это для своих братьев
Я делаю это для себя, я делаю это для своих братьев
Сверните большой косяк и крутите его, братан
у меня есть обязанность вязать
В тот день, когда мы заблудились, мы работаем ночью
Потому что день пугает меня, но день просвещает меня.
Так что я исполняю свой долг весь день, брат
И я исполняю свой долг весь день