Перевод текста песни L'oiseau rare - Josman

L'oiseau rare (оригинал)

Ma situation bat d’l’aile, à chaque coup dur j’perds des plumes
J’en ai récupéré une pour remplir des pages vierges
J’ai trop joué avec le feu, j’me suis fait fumer
J’ai trop fait l’pigeon, j’me suis fait plumer
Mais j’assume, j’l’ai mérité, j’l’ai eu dans l’cul
La vie n’tient qu'à un fil
On prend des risques à jouer les funambules
J’ai plein d’idées dans la tête, j’les cale sur BPM
Parfois j’imagine, j’rêve de voler quand j’suis dans l’Tvm
Tu m’respectes, tu verras qu’le mec est trop pur
Tu m’donnes des noms d’oiseaux, tu verras les oiseaux d’mauvaise augure
Une brindille d’herbe au bec et je voyage
Mais j’reste un prédateur pour les wacks comme un aigle royal
Mais bon, ne m’jugez pas, y’a qu’le seigneur que j’implore
Que j’invoque pour éviter d’me faire shooter en plein vol
Et t’as l’air sceptique quand j’te dis qu’en perspective
J’ai l’ambition d'être au premier plan pour rester perceptible
J’suis ce putain d’oiseau rare
Certains me haïssent, d’autres me trouvent adorables
Un oiseau noir comme un corbeau
Mais j’veux briller, pas rester dans l’anonymat comme John Doe
J’suis ce putain d’oiseau rare, un putain d’oiseau rare
Un oiseau noir comme un corbeau
Méfie-toi d’moi quand frappe l’orage
J’ai l’impression que ça va de mal en pis
Ils étaient grave derrière
Mais plus j’accèlère, plus ils tentent de me ralentir
Car j’ai le talent qui fâche
Ils sont pris d’hystérie quand ils voient c’mec mystèri-eux
Ils ont la chair de poule et les poils qui s’hérissent
Et dans l’vide nous sautons avec l’oeil du faucon
Et j’suis fier comme un paon lorsque j’perfore un sample
Pour l’instant j’ai pas encore touché grand monde
Mais quand on m’dit «J'aime bien l’son», j’suis content comme un pinson
Et je fly, ça m’va, j’veux rester haut pour
Esquiver les vautours, éviter qu’ils m’tournent autour
Faut que j’trouve une activité vite fait, j’veux pas rester passif
J’veux planer comme un oiseau, putain j’veux pas rester oisif
J’voudrais marquer le siècle, parcourir le ciel
Je lévite, dans les airs pour m’envoler avec les aigles
Mais j'évite, j’suis l'élite, ma volonté fait des siennes
Et j’hésite à déployer mes ailes de phénix pour atteindre le zénith
J’me réveille boy, je sors du comma
J’ai mis de côté toutes les réssois, les verres de cool-al
Jusqu'à c’qu’ils m’disent «V'là qu’tu causes trop là»
J’ai trop d’mots, trop d’causes à défendre
Trop d’choses avant d'être en osmose avec moi-même
Et les miens dans mon cosmos, cause toujours
Tu refuses de voir la vérité que j’t’expose, j’ai des textes glauques
Micro, test, pause
Ma bouche est un Glock qui fait clic, bam, West Coast
Deathrow, ex-pauvre, trop d’images dans mon cerveau
Trop têtu depuis l’berceau
J’me laisse porter par le vent
Oiseau rare, mi-ange, mi-corbeau

(перевод)

Мое положение шатается, с каждым сильным ударом я теряю перья
Я взял один, чтобы заполнить пустые страницы
Я слишком много играл с огнем, накурился
Я слишком много играл в голубя, меня ощипали
Но я полагаю, я это заслужил, у меня это было в заднице
Жизнь висит на волоске
Мы рискуем, играя в канатоходцев
У меня много идей в голове, я держу их на BPM
Иногда я представляю, я мечтаю летать, когда я в ТВМ
Ты уважаешь меня, ты увидишь, что парень слишком чист
Ты даешь мне имена птиц, ты увидишь птиц дурного предзнаменования
Веточка травы в клюве и я путешествую
Но я остаюсь хищником для дураков, как беркут
Но эй, не суди меня, я только умоляю Господа
То, что я призываю, чтобы избежать выстрела в полете
И ты выглядишь скептически, когда я говорю тебе, что в перспективе
У меня есть стремление быть на переднем плане, чтобы оставаться видимым
Я чертовски редкая птица
Некоторые ненавидят меня, некоторые находят меня очаровательным
Черная птица, как ворона
Но я хочу сиять, а не оставаться анонимным, как Джон Доу.
Я чертовски редкая птица, чертовски редкая птица.
Черная птица, как ворона
Остерегайтесь меня, когда грянет буря
Я чувствую, что это становится все хуже и хуже
Они были серьезными позади
Но чем больше я ускоряюсь, тем больше они пытаются меня затормозить.
Потому что у меня есть талант, который раздражает
Их охватывает истерика, когда они видят этого загадочного парня.
У них мурашки по коже и щетинистые волосы
И в пустоту прыгаем ястребиным глазом
И я горжусь как павлин, когда пробую пробу
Пока я еще не коснулся многих людей.
Но когда мне говорят "Мне нравится звук", я радуюсь как зяблик
И я лечу, со мной все в порядке, я хочу оставаться на высоте
Уклоняйся от стервятников, не дай им кружить надо мной.
Мне нужно быстро найти занятие, я не хочу оставаться пассивным
Я хочу парить как птица, черт возьми, я не хочу бездействовать
Я хотел бы отметить век, путешествовать по небу
Я левитирую, парю в воздухе с орлами
Но я избегаю, я элита, моя воля капризничает.
И я не решаюсь расправить крылья феникса, чтобы достичь зенита
Я просыпаюсь мальчик, я выхожу из запятой
Я убрал все конфеты, стаканы прохладного
Пока мне не скажут: "Ты там слишком много болтаешь"
У меня слишком много слов, слишком много причин для защиты
Слишком много вещей, прежде чем я осмос с самим собой
И мой в моем космосе, потому что всегда
Вы отказываетесь видеть правду, которую я вам разоблачаю, у меня жуткие тексты
Микрофон, тест, пауза
Мой рот - щелкающий Глок, бац, Западное побережье.
Deathrow, бывший бедняк, слишком много образов в моем мозгу
Слишком упрямый с пеленок
Я позволил ветру унести себя
Редкая птица, полуангел, полуворон