Перевод текста песни Illégale - Josman

Illégale (оригинал)

J’prends ma place et j’m'étale
J’pédale dans les dédales
J’aimerais bien faire un million ou deux, ou plus, j’veux la vie d’luxe
Y a que mon honneur qui est coûteux (yeah)
J’leur fais pas confiance, ils sont douteux (douteux)
J’prends mon cash, j’encaisse et j’me casse incessamment sous peu
Toute la journée sous beuh
Pas de larmes mais j’ai l’cœur en pleurs (pas de larmes, pas de larmes, merde)
Cauchemars, j’me réveille en sueur (cauchemars, cauchemars, merde)
J’en ai marre, mon seum prend d’l’ampleur (j'en ai marre, j’en ai marr, merde)
Quand j’suis au plus bas quand j’prends peur
J’m’isole en apesanteur (ooh)
Et j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (hmm)
J’apaise la douleur létale (létale, létale), j’apaise la douleur létale (létale,
létale, yeah)
Quand j’en ai plein la gueule, j’prends toujours sur ma gueule (yeah)
Mais le seum reviens quand j’suis seul
Hmmm, j’bédave et tout m’est égal
Donc j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (yeah)
J’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
J’apaise la douleur létale (woh, létale)
Yeah, je ne pense qu'à faire des tals frère
J’prends mon cash et j’décale (hmm), j’prends mon cash et j’décale (j'décale,
le cash)
Yeah, faut que je brille, sans partir en vrille
Mais l’or sur mes chaînes me rappelle que l’honneur vaut plus que l’métal (yeah,
métal)
Woooh, donc je fais mes bails, je fume et je baille, j’fume et j’suis high
J’vois le sommet de montagnes du Népal (Népal)
J’prends ma place et j’m'étale (j'métale)
J’sors des draps en satin d’une p’tite catin aux cheveux châtains (châtains)
Yeah, j’allume un stick dès l’matin (hmm)
Plus rien ne m’atteind (yo)
Yeah, Satan m’attend, j’suis seul dans le noir j’lui dis: «va-t-en» (va-t-en)
Yeah, quotidien handicapant, c’monde n’a plus rien d'épatant
Putain, on dirait qu’j’suis condamné (fuck)
En attendant, j’fais qu’planer (high, yeah, high)
Défoncé tout les jours d’l’année (yeah)
J’ai beaucoup d’biff à clamer
J’ai pas beaucoup d’temps dans mon planning
Désolé, désolé, mauvais timing
Et j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (hmm)
J’apaise la douleur létale (létale, létale), j’apaise la douleur létale (létale,
létale, yeah)
Quand j’en ai plein la gueule, j’prends toujours sur ma gueule (yeah)
Mais le seum reviens quand j’suis seul
Hmmm, j’bédave et tout m’est égal
Donc j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (yeah)
J’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
J’apaise la douleur létale (woh, létale)

Illégale (перевод)

Я занимаю свое место, и я распространяюсь
Я крутил педали в лабиринтах
Я хотел бы заработать миллион или два или больше, я хочу жить в роскоши
Только моя честь дорога (ага)
Я им не доверяю, они сомнительны (сомнительны)
Я беру свои деньги, я обналичиваю, и скоро я буду постоянно ломаться
Весь день под травкой
Без слез, но мое сердце плачет (без слез, без слез, дерьмо)
Кошмары, я просыпаюсь в поту (кошмары, кошмары, дерьмо)
Мне надоело, моя душа становится больше (мне надоело, мне надоело, дерьмо)
Когда я подавлен, когда мне страшно
Я изолирую себя в невесомости (ооо)
И я курю нелегальную травку, чтобы успокоиться.
Для меня меркаль (спокойствие), для меня меркаль (хм)
Я облегчаю смертельную боль (смертельную, смертельную), я облегчаю смертельную боль (смертельную,
смертельно, да)
Когда я полон этого, я всегда беру свое лицо (да)
Но сеум возвращается, когда я один
Хм, я шучу, и мне все равно
Поэтому я курю незаконную травку, чтобы успокоиться (успокоиться)
Для меня меркаль (спокойствие), для меня меркаль (да)
Я курю нелегальную травку, чтобы успокоиться (успокоиться)
Я облегчаю смертельную боль (ух, смертельная)
Да, все, о чем я думаю, это делать ставки, брат
Я беру свои деньги и меняю (хм), я беру свои деньги и меняю (я меняю,
денежные средства)
Да, должен сиять, не крутись
Но золото на моих цепях напоминает мне, что честь дороже металла (да,
металл)
Ууу, так что я вношу залог, я курю и зеваю, я курю и я под кайфом
Я вижу горные вершины Непала (Непала)
Я занимаю свое место и растекаюсь (расползаюсь)
Вытягиваю атласные простыни из маленькой шлюхи с каштановыми волосами (каштан)
Да, я зажигаю палку по утрам (хм)
Меня больше ничего не достигает (йоу)
Ага, меня ждет сатана, я один в темноте, я ему говорю: "уходи" (уходи)
Да, отключив повседневную жизнь, в мире больше нет ничего удивительного
Черт, похоже, я обречен (бля)
А пока я просто под кайфом (под кайфом, да, под кайфом)
Под кайфом каждый день в году (да)
У меня есть много биффов, чтобы претендовать
У меня мало времени в моем расписании
Извините, извините, неудачное время
И я курю нелегальную травку, чтобы успокоиться.
Для меня меркаль (спокойствие), для меня меркаль (хм)
Я облегчаю смертельную боль (смертельную, смертельную), я облегчаю смертельную боль (смертельную,
смертельно, да)
Когда я полон этого, я всегда беру свое лицо (да)
Но сеум возвращается, когда я один
Хм, я шучу, и мне все равно
Поэтому я курю незаконную травку, чтобы успокоиться (успокоиться)
Для меня меркаль (спокойствие), для меня меркаль (да)
Я курю нелегальную травку, чтобы успокоиться (успокоиться)
Я облегчаю смертельную боль (ух, смертельная)