Перевод текста песни Doobie - Josman

Doobie (оригинал)

Aujourd’hui j’taffe pas, j’me lève, j’allume un doobie
Antipsychotique pas prescrit par le toubib
La tête à l’envers, le veau-cer comme une toupie
Ta gueule, tu la fermes, mon frère quand tu parles on soupire
J’deviens j’deviens j’deviens faible quand elle ne porte pas de soutif
On est àl, on est ienb, on est fucked up mais y’a pas de souci
Sourcils froncés, j’oublie d’pioncer, faut d’la beuh: j’passe un coup d’fil
Tous les jours c’est la même merde pour s’en sortir, on vit pour l’biff
Eh râteau, passement d’jambes, crochet et j’arrive dans c’truc comme R9
J’suis toujours fourré, toujours fourré, toujours fourré, toujours fourré dans
c’truc avec une paire neuve
J’vis la vie comme dans un ring et j’encaisse les coups durs: j’reste là
Crache la monnaie, crache la monnaie, crache la monnaie: j’encaisse le coup
d’une presta'
Putain d’merde, putain poto on change pas l’monde en appuyant sur un putain
d’bouton
J’suis un sauvage dans la savane, j’suis un sauvage dans la savane,
j’suis un lion pas un mouton
On vit pas dans le même monde, enfant d’putain, j’suis pas un rookie
Enfoiré, enfoiré, enfoiré, enfoiré, tu m’as pris pour qui?
Aujourd’hui j’taffe pas, j’me lève, j’allume un doobie
Antipsychotique pas prescrit par le toubib
La tête à l’envers, le veau-cer comme une toupie
Ta gueule, tu la fermes, mon frère quand tu parles on soupire
J’deviens j’deviens j’deviens faible quand elle ne porte pas de soutif
On est àl, on est ienb, on est fucked up mais y’a pas de souci
Sourcils froncés, j’oublie d’pioncer, faut d’la beuh: j’passe un coup d’fil
Tous les jours c’est la même merde pour s’en sortir, on vit pour l’biff
J’arrive dans c’truc comme un missile
J’arrive dans c’truc comme Poutine
J’veux pas d’Rolex, j’vais la casser, il faut qu’j’tue l’temps, il faut que
j’tue la routine
J’suis loin des portes du paradis, j’suis près d’la Porte de la Villette
La vie c’est la roulette russe
Mon passé en dents d’scie, mon futur en roue libre
T’inquiète pas, mes négros ne connaissent pas l’stress, tous mes négros sont
calmes
On fume de l’herbe, j’suis pas un mauvais garçon mais j’en ai dans l'çon-cale
On vit pas dans le même monde, enfant d’putain, j’suis pas un rookie
Enfoiré, enfoiré, enfoiré, enfoiré, tu m’as pris pour qui?
Aujourd’hui j’taffe pas, j’me lève, j’allume un doobie
Antipsychotique pas prescrit par le toubib
La tête à l’envers, le veau-cer comme une toupie
Ta gueule, tu la fermes, mon frère quand tu parles on soupire
J’deviens j’deviens j’deviens faible quand elle ne porte pas de soutif
On est àl, on est ienb, on est fucked up mais y’a pas de souci
Sourcils froncés, j’oublie d’pioncer, faut d’la beuh: j’passe un coup d’fil
Tous les jours c’est la même merde pour s’en sortir, on vit pour l’biff

(перевод)

Сегодня я не работаю, я встаю, зажигаю косяк
Антипсихотик, не назначенный врачом
Голова вверх ногами, теленок, как топ
Заткнись, ты заткнись, мой брат, когда ты говоришь, мы вздыхаем
Я понимаю, я слабею, когда она не носит лифчик
Мы здесь, мы в порядке, мы облажались, но не волнуйтесь
Нахмурив брови, я забываю пионсер, нужна травка: я звоню
Каждый день одно и то же дерьмо, мы живем для бифа
Эх, грабли, перешаги, крюк, и я прибываю в эту штуку, как R9
Я все еще набитый, все еще набитый, все еще набитый, все еще набитый
эта штука с новой парой
Я живу, как на ринге, и я принимаю тяжелые удары: я остаюсь там
Выплюнуть сдачу, плюнуть на сдачу, плюнуть на сдачу: я беру на себя удар
службы
Черт возьми, черт возьми, мы не изменим мир, нажав гребаный
кнопка
Я дикарь в саванне, я дикарь в саванне,
я лев а не овца
Мы не живем в одном мире, дитя шлюхи, я не новичок
Ублюдок, ублюдок, ублюдок, ублюдок, за кого ты меня принял?
Сегодня я не работаю, я встаю, зажигаю косяк
Антипсихотик, не назначенный врачом
Голова вверх ногами, теленок, как топ
Заткнись, ты заткнись, мой брат, когда ты говоришь, мы вздыхаем
Я понимаю, я слабею, когда она не носит лифчик
Мы здесь, мы в порядке, мы облажались, но не волнуйтесь
Нахмурив брови, я забываю пионсер, нужна травка: я звоню
Каждый день одно и то же дерьмо, мы живем для бифа
Я вхожу в это дерьмо, как ракета
Я прихожу в эту вещь, как Путин
Я не хочу Ролекс, я его сломаю, я должен убить время, я должен
я убиваю рутину
Я далеко от райских врат, я возле Порт-де-ла-Виллет
Жизнь это русская рулетка
Мое качели прошлого, мое свободное будущее
Не волнуйся, мои ниггеры не знают стресса, все мои ниггеры
спокойствие
Мы курим травку, я неплохой мальчик, но у меня есть немного в заднице
Мы не живем в одном мире, дитя шлюхи, я не новичок
Ублюдок, ублюдок, ублюдок, ублюдок, за кого ты меня принял?
Сегодня я не работаю, я встаю, зажигаю косяк
Антипсихотик, не назначенный врачом
Голова вверх ногами, теленок, как топ
Заткнись, ты заткнись, мой брат, когда ты говоришь, мы вздыхаем
Я понимаю, я слабею, когда она не носит лифчик
Мы здесь, мы в порядке, мы облажались, но не волнуйтесь
Нахмурив брови, я забываю пионсер, нужна травка: я звоню
Каждый день одно и то же дерьмо, мы живем для бифа