Перевод текста песни Bambi - Josman

Bambi (оригинал)

J’veux du roro pour mes tantines
Moi, j’mange pas dans leurs cantines (nan)
Mon stylo bleu écrit des textes noirs donc j’n'écris pas de comptines
Jack miel au goulot j’m’enquille, j’fume et je languis, méfie-toi d’l’eau qui
dort, je me trouve sous la roche derrière les anguilles
D’cette putain d’vie, j’suis qu’un apprenti (yeah), yeah
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (fuck)
J’vis et j’survis comme Bambi (Bambi)
Roule avec moi ou bien tant pis
Peu à peu, j’construis mon empire, au beau milieu des vampires (ouais)
J’ai beaucoup d’seum et ça empire (fuck), j’pense et j’me dis quand est-c'que
j’prends mon dû et qu’j’encaisse?
Les mœurs n’ont plus d’odeur mais ma putain d’beuh et mon biff empestent
J’veux tout graille tant qu’il en reste, j’ai des mauvaises pensées qui
m’encerclent (yeah)
Donc j’pose mes peines gigantesques sur des putains d’mélodies dantesques (ah)
Le ciel est apocalyptique (hein)
J’oublie pas qu’Dieu est grand et que vu d’en haut, la race humaine est si
p’tite (hein)
J’pisse sur le monde jusqu'à la cystite (yeah), battements de cœur sur la
rythmique (han)
Pour l’cash, j’fais d’l’arithmétique, le soir, j’fume sur le stick, j’médite,
j’ai ma cons' donc j'évite les flics
J’en ai plein grâce au biff des disques, ouais, j’suis pas de ceux qui
s’déguisent
Dans ma tête, impossible, j’t’explique, dans ma tête, impossible, j’t’explique
Donc j’m’allume et j’me tire, j’m'éclipse, j’sors d’chez oim avec une p’tite
équipe (ouais)
J’rentre chez oim avec une p’tite métisse, (hahh) et j’survis comme Bambi
(Bambi)
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (fuck), d’cette putain
d’vie, j’suis qu’un apprenti (yeah)
J’suis plus très loin des trente piges (han), j’mens si j’dis «ça va tranquille»
(tranquille)
J’ai trop d’soucis qui s’empilent, j’ai envie d’tej mon tél' sans fil,
j’suis toujours sans filtre
J’montre pas mes cartes, j’reste sur mes gardes, j'évites les mégardes (han,
yeah)
J’suis pas très fêtard, j’suis toujours déter' depuis qu’j’suis têtard (têtard,
yeah)
Parfois, j’m'égare, j’fais des p’tits écarts quand il est tard (yeah)
Genre, j’allume des pétards, et j’me tape des barres et mon cœur s’répare
(fuck), yeah
J’ai que trois res-frè, deux-trois secrets, j’ai trois regrets (regrets)
Deux-trois trucs que je ref’rai (ref'rai), que du concret, pas d'à peu près
Pas d’respect pour les tes-traî (nan), toujours dans l’vrai pour de vrai (ouais)
Faire blé avant la retraite, prendre cette putain d’vie en levrette
Car la vie m’a déçu, j’oublie mes blessures quand j’me fais cer-su (cer-su)
Mon taux d’sentiments est nul toute la semaine, mon bonheur j’simule (fake)
J’fais mieux passer la pilule avec la beuh que j’dissimule
Le poids d’mes peines use mes semelles à force de pédaler dans la semoule (fuck)
D’cette putain d’vie, j’suis qu’un apprenti (yeah)
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (han, yeah)
J’survis comme Bambi (Bambi)
On m’dit qu’j’ai l’air insensible pourtant dans ma tête, putain d’incendie
(fuck)
J’suis pas parfait, j’suis pas Gandhi (nan), roule avec moi ou bien tant pis
(tant pis)
Dans cette vie, rien n’est garanti (nan), j’fume, j’vois tout au ralenti (yeah)
Me réveiller, j’ai pas envie (non), y’a qu’comme ça qu’j’me sens en vie (yeah)
Et quand les lumières s'éteignent, dans mon cœur, l’ambiance est terne (yeah)
J’fume, j’ai les yeux rouges comme le sang que je vois quand je les ferme (yeah)
Et j’survis comme Bambi (yeah), j’survis comme Bambi (han, yeah)
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (ouais, woah)
D’cette putain d’vie, j’suis qu’un apprenti (han) mais j’survis comme Bambi
(yeah)
J’suis pas parfait, j’suis pas Gandhi (han), roule avec moi ou bien tant pis
(tant pis)
(Fuck)
Et j’survis comme Bambi, yeah (ouais)
Bambi (yeah, ouais)
Bambi (yeah, yeah, yo, ouais, han)
J’survis comme Bambi (yeah)
Bambi, Bambi

Bambi (перевод)

Я хочу роро для своих тетушек
Я не ем в их столовых (нет)
Моя синяя ручка пишет черные тексты, поэтому я не пишу потешки
Джек мед на шее, я спрашиваю, я курю и томлюсь, берегись воды, которая
сплю, я под скалой за угрями
В этой гребаной жизни я всего лишь ученик (да), да
Майор в воздухе, хорошо обученный, хорошо определяет мои чувства (бля)
Я живу и выживаю, как Бэмби (Бэмби)
Поезжай со мной или так будет
Понемногу я строю свою империю прямо посреди вампиров (да)
У меня много сыворотки и становится все хуже (бля), я думаю и говорю себе, когда
Я беру свой долг и собираю его?
Мораль больше не пахнет, но моя гребаная травка и мой биф воняют
Я хочу пожарить все, пока есть, у меня плохие мысли, что
окружи меня (да)
Так что я положил свои гигантские печали на гребаные дантовские мелодии (ах)
Небо апокалиптическое (ха)
Я не забываю, что Бог велик и что, если смотреть сверху, человеческий род так
маленький (а)
Я ссаю на мир до цистита (да), сердцебиение на
ритмичный (хан)
За деньги я занимаюсь арифметикой, вечером курю палку, медитирую,
У меня есть пизда, поэтому я избегаю полицейских
У меня много благодаря рекордсмену, да, я не из тех, кто
наряжаться
В голове невозможно, я тебе объясняю, в голове невозможно, я тебе объясняю
Итак, я включаюсь и выхожу, я ускользаю, я ухожу из дома с маленькой девочкой
команда (да)
Я иду домой с маленьким метисом (ха-ха) и выживаю, как Бэмби
(Бэмби)
Майор в воздухе, хорошо обученный, хорошо определил свои чувства (бля) этой шлюхи
жизнь, я всего лишь ученик (да)
Мне не очень далеко от тридцати лет (хан), я солгу, если скажу "успокоится"
(спокойствие)
У меня накопилось слишком много забот, я хочу взять свой беспроводной телефон,
я пока без фильтра
Я не раскрываю карты, я остаюсь начеку, избегаю ошибок (хан,
Да)
Я не очень тусовщик, я всегда решителен, так как я головастик (головастик,
Да)
Иногда я теряюсь, я делаю небольшие отклонения, когда уже поздно (да)
Например, я зажигаю петарды, и я бью по барам, и мое сердце исцеляется
(блять), да
У меня только три рес-бре, два-три секрета, у меня три сожаления (сожаления)
Две-три вещи реф'рай (реф'рай), только конкретно, не грубо
Никакого уважения к твоему трай (нет), всегда по-настоящему по-настоящему (да)
Заработай пшеницу до выхода на пенсию, возьми эту гребаную жизнь по-собачьи.
Потому что жизнь подвела меня, я забываю свои обиды, когда получаю cer-su (cer-su)
Мой уровень чувств всю неделю на нуле, мое счастье я симулирую (подделка)
Я лучше передам таблетку с сорняком, который я скрываю
Вес моих печалей изнашивает мои подошвы от педалирования в манной крупе (блять)
В этой гребаной жизни я всего лишь ученик (да)
Майор в воздухе, хорошо обученный, хорошо определяет мои чувства (хан, да)
Я выживаю, как Бэмби (Бэмби)
Мне говорят, что я кажусь бесчувственным, однако в моей голове гребаный огонь
(бля)
Я не совершенен, я не Ганди (нет), катайся со мной или что-то в этом роде
(очень жаль)
В этой жизни ничего не гарантировано (нан), я курю, я вижу все в замедленной съемке (ага)
Проснись, я не хочу (нет), только так я чувствую себя живым (да)
И когда гаснет свет, в душе унылое настроение (да)
Я курю, мои глаза красные, как кровь, которую я вижу, когда закрываю их (да)
И я выживаю, как Бэмби (да), я выживаю, как Бэмби (хан, да)
Майор в воздухе, хорошо обученный, хорошо определяет мои чувства (да, вау)
В этой гребаной жизни я всего лишь ученик (хан), но я выживаю, как Бэмби.
(Да)
Я не совершенен, я не Ганди (хан), катайся со мной или что-то в этом роде
(очень жаль)
(Блядь)
И я выживаю, как Бэмби, да (да)
Бэмби (да, да)
Бэмби (да, да, йоу, да, хан)
Я выживаю, как Бэмби (да)
Бэмби, Бэмби