Перевод текста песни The Western Isles - Josh Rouse

The Western Isles (оригинал)

On holiday
I can see the light from the Western Isles
Faded and white like your western smile
We could live here, you know
Nobody’s safe
Caught up in a life that’s based online
Struggle and strife from the nine to five
We’re just getting by, you know
Cigarettes and black grease tea
Could we feel at home?
Far, far away
I can hear the birds on the Western Isles
Singing in the night like an ancient choir
Oh, how I love you so
Don’t worry, baby
You’ll be all right with your western smile
Maybe there’s a life on the Western Isles
In a few years or so
Cigarettes and black grease tea
Maybe we’ve been daydreaming
And we’re almost home
We’re headed for the Western Isles

Западные острова (перевод)

На выходных
Я вижу свет с Западных островов
Блеклая и белая, как твоя западная улыбка.
Мы могли бы жить здесь, ты знаешь
Никто не в безопасности
Погруженный в жизнь, основанную на Интернете
Борьба и раздоры с девяти до пяти
Мы просто проходим мимо, ты знаешь
Сигареты и черный жирный чай
Можем ли мы чувствовать себя как дома?
Далеко-далеко
Я слышу птиц на Западных островах
Пение в ночи, как древний хор
О, как я тебя так люблю
Не волнуйся, детка
У тебя все будет хорошо с твоей западной улыбкой
Может быть, на Западных островах есть жизнь
Через несколько лет или около того
Сигареты и черный жирный чай
Может быть, мы мечтали
И мы почти дома
Мы направляемся к западным островам