Перевод текста песни Slaveship - Josh Rouse

Slaveship (оригинал)

A slaveship, lost at sea
A slaveship, lost at sea
And I’m drowning your waters deep
I’m drowning your waters deep
A spaceship in the country
A spaceship in the country
And we’re flying into green
We’re flying into green
And I told you a thousand times
(Sold you a thousand lies)
I love you, would you marry me?
I love you, would you marry me?
The city, there’s an empty street
The city, there’s an empty street
And we’re dancing to the lonely beat
We’re dancing to the lonely beat
Your building is where we’ll meet
Your building is where we’ll meet
And I’m hungry, lets get something to eat
I’m hungry, lets get something to eat
'Cos I told you a thousand times
(Sold you a thousand lies)
I love you, would you marry me?
I love you, would you marry me?
Your daddy, he ain’t like me
Your daddy, he ain’t like me
I’m striving, I so wanna be
I’m striving, I got to agree
One day girl, you’ll be my queen
One day girl, I’ll be your king
And we’ll reign in a castle supreme
We’ll reign in a castle supreme
'Cos I told you a thousand times
(Sold you a thousand lies)
I love you, would you marry me?
I love you, would you marry me?
'Cos I told you a thousand times
(Sold you a thousand lies)
I love you, would you marry me?
I love you, would you marry me?

Рабовладение (перевод)

Рабство, потерянное в море
Рабство, потерянное в море
И я топлю твои воды глубоко
Я топлю твои воды глубоко
Космический корабль в стране
Космический корабль в стране
И мы летим в зеленый
Мы летим в зеленый
И я говорил тебе тысячу раз
(Продал тебе тысячу лжи)
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?
Город, пустая улица
Город, пустая улица
И мы танцуем под одинокий ритм
Мы танцуем под одинокий ритм
Мы встретимся в вашем здании
Мы встретимся в вашем здании
И я голоден, давай что-нибудь поесть
Я голоден. Давайте достанем чего-нибудь поесть
«Потому что я говорил тебе тысячу раз
(Продал тебе тысячу лжи)
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?
Твой папа, он не такой, как я
Твой папа, он не такой, как я
Я стремлюсь, я так хочу быть
Я стремлюсь, я должен согласиться
Однажды, девочка, ты будешь моей королевой
Однажды, девочка, я буду твоим королем
И мы будем править в замке верховным
Мы будем править в замке верховным
«Потому что я говорил тебе тысячу раз
(Продал тебе тысячу лжи)
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?
«Потому что я говорил тебе тысячу раз
(Продал тебе тысячу лжи)
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?