Перевод текста песни God, Please Let Me Go Back - Josh Rouse

God, Please Let Me Go Back* (оригинал)

Waiting on my angel to count my woes
Waiting on my angel to come by here
Nothing to lose but time
Little fellow wanted to know, yes that
Little fellow wanted to know he said
Why, are you ready to die?
I told him I would have to say no

Cause in my life I only wanted things to go right
Oh my God, I can't believe the mess I've caused
I want to go back again
Please, let me go back again

Now I gotta wait on my girl
How long I gotta wait on my girl out there?
She's down there having fun
I never was a jealous guy, you know
I never was a jealous type but I
Saw the way he looked at you
He always was a son of a bitch

In my life I only wanted things to go right
Oh my God, look at all the mess I've caused
I want to go back again
Please, let me go back again
Let me go back again

I am a loneliest cloud in the sky
Clean, clean, clean, every thing's so boring and clean
In my life I only wanted things to go right
Oh my God, I can't believe the mess I've caused
I want to go back again
Please, let me go back again
Go back again
Please, let me go back again
I want to go back again

Господи, пожалуйста, дай мне шанс все исправить. (перевод)

В ожидании ангела, который сосчитает все мои беды,
В ожидании ангела, который придет сюда,
Кроме времени, терять нечего.
Будучи ребенком я хотел знать, правда ли, что...
Будучи ребенком я хотел знать, и он спросил:
Ты что же, готов умереть?
Я сказал, что скорее бы ответил "нет".

Ведь за всю свою жизнь я лишь хотел, чтобы все шло хорошо,
Боже мой, я не могу поверить, что все это натворил я сам.
Я хочу все вернуть назад,
Пожалуйста, дай мне шанс все исправить.

Сейчас я должен ждать свою девушку,
Сколько мне стоять здесь и ждать её?
Вон она, веселится.
Я никогда не был ревнивым, ты ведь это знаешь,
Я не из ревнивых, но я
Видел, как он смотрит на тебя,
В общем-то, он всегда был сволочью.

За всю свою жизнь я лишь хотел, чтобы все шло хорошо,
Боже мой, только посмотри, что я натворил.
Я хочу все вернуть назад,
Пожалуйста, дай мне шанс все исправить.
Дай мне шанс все исправить.

Я самая одинокая туча в небе,
Непорочное, непорочное, непорочное, все такое скучное и непорочное.
За всю свою жизнь я лишь хотел, чтобы все шло хорошо,
Боже мой, я не могу поверить, что все это натворил я сам.
Я хочу все вернуть назад,
Пожалуйста, дай мне шанс все исправить.
Вернуться назад и все исправить.
Пожалуйста, дай мне шанс все исправить.
Я хочу все вернуть назад...