Перевод текста песни Directions - Josh Rouse

Directions (оригинал)

Don’t like the direction you are going to Seems to lack the attention that it used to Stay out all night and get high with your friends
Wonder why you don’t get one thing done and now
Don’t like the direction you are going to Ahhha la-la-la-la
La la-la-la-la
Don’t like the direction you have come to Now it has the attention that it used to Stay up all night with the TV and wife
Comfortable life ain’t all it’s cracked up to be
Don’t like the direction you have come to And it’s easy to get caught and the weight of the world
It’s falling on your face, so unsure that you would
Don’t like the direction you are going to Seems to lack the attention that it used to And stay out all night and get high with your friends
Wonder why you don’t get one thing done and now
Don’t like the direction you are going to And it’s easy to get caught and the weight of the world
It’s falling on your face, so unsure that you would
Don’t like the direction you are going to Seems to lack the attention that it used to And stay out all night and get high with your friends
Wonder why you don’t get one thing done and now
Don’t like the direction you are going to

Направления (перевод)

Мне странен вектор, по которому ты плывёшь — В нём нет былой жгучей жажды внимания; Ты растворяешься в дыме ночей с подругами, Как в тёплой воде безымянная ложь.
И дивишься сама: почему всё рассыпалось в дребезги, Почему за целый день не закончишь и дело одно…
Мне странен вектор, по которому ты плывёшь — А-а-а, ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла…
Мне горек след, к которому ты приплыла — Вновь на поверхности взгляды, как прежде; Ты всю ночь не спишь — с голубым мерцаньем экрана, С женой и заботой, как в снах у огня.
Но тихий уют — обманчивый ковер толщей, Не всякая мягкость спасает от холода дней.
Мне горек след, к которому ты приплыла — Так просто попасться в капкан суеты, Когда груз мирозданья на хрупкие плечи ложится.
И этот груз — как вода ледяная в лицо: Ты не знаешь, способна ли выдержать — сможешь ли ты.
Мне странен вектор, по которому ты плывёшь — В нём нет былой жгучей жажды внимания; Ты растворяешься в дыме ночей с подругами, Как в призрачном вихре забвения вновь.
И дивишься сама: почему всё рассыпалось в дребезги, Почему за целый день не закончишь и дело одно…
Мне странен вектор, по которому ты плывёшь — И так легко угодить в тенета забот, Когда груз мирозданья на хрупкие плечи ложится.
И этот груз — как вода ледяная в лицо: Ты не знаешь, способна ли выдержать — сможешь ли ты.
Мне странен вектор, по которому ты плывёшь — В нём нет былой жгучей жажды внимания; Ты растворяешься в дыме ночей с подругами, Как в тёплой воде безымянная ложь.
И дивишься сама: почему всё рассыпалось в дребезги, Почему за целый день не закончишь и дело одно…
Мне странен вектор, по которому ты плывёшь