Перевод текста песни Saturday - Josh Rouse

Saturday (оригинал)

I would swim across the ocean
I would lay down on a bed of nails
But I’ll spare you all the bullshit
I will spare you all the desperate details
Saturday I’m on that plane
I’m flying home to you
And when our time is lonely and you know
When our time is hard to be away
And I’m playing my guitar in some basement club
A thousand miles away
Saturday I’m on that stage
I’m feeling down and blue
Saturday I’m on that plane
I’m flying home to you
Ooh, hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon
I will treasure every moment
I will lay down on the couch and watch TV
And when you’re done with work
And I will take you to see a matinee
Saturday I’m on that stage
I’m feeling down and blue
Saturday I’m on that plane
I’m flying home to you
To you
Ooh, hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon

(перевод)

Я бы переплыл океан
Я бы лег на постель из гвоздей
Но я избавлю тебя от всего дерьма
Я избавлю вас от всех отчаянных подробностей
Суббота, я в этом самолете
я лечу домой к тебе
И когда наше время одиноко, и ты знаешь
Когда наше время трудно быть вдали
И я играю на своей гитаре в каком-то подвальном клубе
За тысячу миль
Суббота, я на этой сцене
Я чувствую себя подавленным и синим
Суббота, я в этом самолете
я лечу домой к тебе
О, черт возьми, да
Я скоро буду дома
Черт, да
Я скоро буду дома
Я буду дорожить каждым моментом
Я лягу на диван и посмотрю телевизор
И когда вы закончите работу
И я отведу тебя на утренник
Суббота, я на этой сцене
Я чувствую себя подавленным и синим
Суббота, я в этом самолете
я лечу домой к тебе
Тебе
О, черт возьми, да
Я скоро буду дома
Черт, да
Я скоро буду дома
Черт, да
Я скоро буду дома
Черт, да
Я скоро буду дома