Перевод текста песни London Bridges - Josh Rouse

London Bridges (оригинал)

It was a really cold day in London
A rainy, rainy afternoon
She told me she was coming over
She had some news
Always looking over her shoulder
For promises that never come
I will be the one to console her
A ray of sun
But listen honey
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
And if you think that I am just a kid, then I’ll be leaving now
This bridge is falling down
You really should stay off that corner
Someday someone will get killed
They should put up a sign to warn you
It’s dangerous
Don’t look up to the sky
Cuz your feeling it s just not right
And all those plans that you made last summer
They all died
So when are you coming over?
When you gonna make it pay?
London is growing colder
I’m leaving on the train today
But listen honey
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
And if you think that I am just a bridge, then I’ll be leaving now
This bridge is falling down
But listen honey
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
And if you think that I am just a bridge, then I’ll be leaving now
Yes I’ll be leaving now
Yes I’ll be leaving now

Лондонские мосты (перевод)

В Лондоне был очень холодный день.
Дождливый, дождливый полдень
Она сказала мне, что придет
У нее были новости
Всегда оглядываясь через плечо
Для обещаний, которые никогда не приходят
Я буду тем, кто утешит ее
Луч солнца
Но послушай, дорогая
Я не ребенок, чтобы говорить вам, как любить или как жить
И если ты думаешь, что я всего лишь ребенок, то я сейчас уйду
Этот мост рушится
Вы действительно должны держаться подальше от этого угла
Когда-нибудь кого-нибудь убьют
Они должны поставить знак, чтобы предупредить вас
Это опасно
Не смотри на небо
Потому что ты чувствуешь, что это просто неправильно
И все те планы, что ты сделал прошлым летом
Они все умерли
Так когда ты приедешь?
Когда ты заплатишь?
В Лондоне становится холоднее
Я уезжаю на поезде сегодня
Но послушай, дорогая
Я не ребенок, чтобы говорить вам, как любить или как жить
И если ты думаешь, что я всего лишь мост, то я сейчас уйду
Этот мост рушится
Но послушай, дорогая
Я не ребенок, чтобы говорить вам, как любить или как жить
И если ты думаешь, что я всего лишь мост, то я сейчас уйду
Да, я ухожу сейчас
Да, я ухожу сейчас