Перевод текста песни Jersey Clowns - Josh Rouse

Jersey Clowns (оригинал)

Tell the boys in the back, that Dan he’s crashed his Cadillac
he ain’t hurt nobody, least he wasn’t drinking
He was just outside Detroit, you know those roads
they are all broke, you can’t get anywhere
there ain’t no point in drivin
he’s flying in today, all around the USA
he’s seen every state at least twice
Who’s gonna break the news that his lady’s run loose
yeah it’s getting around
I gotta tell him the truth but I don’t wanna do it
don’t wanna bring him down
Cuz being down with some Jersey Clowns can almost drive you insane
What a shame he’s been away
he’s worked so hard to pay those bills
he’s got two kids from his marriage before
and I wonder what makes him stay
you know it ain’t the first time she’s played him like that
a thousand times, it won’t be the last
Who’s gonna break the news that his lady’s run loose
yeah it’s getting around
I gotta tell him the truth but I don’t wanna do it
don’t wanna bring him down
Cuz being down with some Jersey Clowns can almost drive you insane
Tell the boys in the back if they’ve got some room for Dan I’m sure he’s be
grateful as he’s coming home today
Who’s gonna break the news that his lady’s run loose
yeah it’s getting around
I gotta tell him the truth but I don’t wanna do it
don’t wanna bring him down
Cuz being down with some Jersey Clowns can almost drive you insane
insane

Клоуны из Джерси (перевод)

Скажи мальчикам сзади, что Дэн разбил свой Кадиллак
он никому не причинил вреда, по крайней мере, он не пил
Он был недалеко от Детройта, вы знаете эти дороги
они все разорены, никуда не деться
нет смысла ездить
он прилетает сегодня по всей территории США
он видел каждый штат как минимум дважды
Кто сообщит новость о том, что его дама сбежала?
да это обойдется
Я должен сказать ему правду, но я не хочу этого делать
не хочу его сбивать
Потому что быть с некоторыми клоунами из Джерси может почти свести вас с ума
Какая жалость, что он ушел
он так много работал, чтобы оплачивать эти счета
у него двое детей от предыдущего брака
и мне интересно, что заставляет его оставаться
ты знаешь, что она не в первый раз так с ним играет
тысячу раз, это не будет последним
Кто сообщит новость о том, что его дама сбежала?
да это обойдется
Я должен сказать ему правду, но я не хочу этого делать
не хочу его сбивать
Потому что быть с некоторыми клоунами из Джерси может почти свести вас с ума
Скажи мальчикам сзади, если у них есть место для Дэна, я уверен, что он
благодарен, так как он возвращается домой сегодня
Кто сообщит новость о том, что его дама сбежала?
да это обойдется
Я должен сказать ему правду, но я не хочу этого делать
не хочу его сбивать
Потому что быть с некоторыми клоунами из Джерси может почти свести вас с ума
безумный