Перевод текста песни I Just Want to Live - Josh Rouse

I Just Want to Live (оригинал)

Had the operation
Get myself unsick
Silence all the surgery
I heard the needle prick
And just as I went under
I saw the nurses scream
«Doctor we’ve lost another
To this here surgery»
And the pain don’t stop for me
And a gold day shot
Is what I need
And it’s all I really want to live
And it’s somewhere to begin
I feel as if I’ve wasted all my life
I woke up in the morning
To see my parents gleam
Surprise was in the nurse’s face
I made it through the sleep
They said «Relax, take it easy»
I never knew their names
It seems that God was watching
Was watching over me
And the pain don’t stop for me
And a gold day shot
Is what I need
And it’s all I really want to live
And it’s somewhere to begin
I feel as if I’ve wasted all my life
And it’s all I really want to live
And it’s somewhere to begin
I feel as if I’ve wasted all my life
All my life
All my life

Я Просто хочу Жить (перевод)

Была операция
Стань больным
Замолчать всю операцию
Я услышал укол иглы
И так же, как я пошел под
Я видел, как медсестры кричали
«Доктор, мы потеряли еще одного
В эту операцию»
И боль не прекращается для меня
И выстрел в золотой день
Это то, что мне нужно
И это все, что я действительно хочу жить
И это где-то начать
Мне кажется, что я потратил впустую всю свою жизнь
Я проснулся утром
Чтобы увидеть, как сияют мои родители
Удивление было на лице медсестры
Я сделал это через сон
Они сказали: «Расслабься, успокойся»
Я никогда не знал их имен
Кажется, что Бог наблюдал
Наблюдал за мной
И боль не прекращается для меня
И выстрел в золотой день
Это то, что мне нужно
И это все, что я действительно хочу жить
И это где-то начать
Мне кажется, что я потратил впустую всю свою жизнь
И это все, что я действительно хочу жить
И это где-то начать
Мне кажется, что я потратил впустую всю свою жизнь
Вся моя жизнь
Вся моя жизнь