Перевод текста песни Hollywood Bass Player - Josh Rouse

Hollywood Bass Player (оригинал)

Let me tell you a little story
Of how I got my attitude
When I moved to Manhattan
I hadn’t even finished school
I was working so hard
Just to pay those bills and stay there
I have my own chamber
No one even merely cared
Time goes running out
I had to make a move
So I picked up the bass guitar
And I played it cool, I played it cool
Then a couple of years later
I’m living in Paris banks
Hanging out with DJs
Following the latest bands
I was working so hard
Just to figure out the close in the hand
Tried so hard not to show it I walked with my nose in the air
The French didn’t want me around
They didn’t like my groove
So I my packed up my bass guitar
I moved to Hollywood, I moved to Hollywood
I had one last chance
It was all there waiting for me Honey, so sunny, Hollywood
Let me tell you little secret
I’ll tell you a little secret now
Let me tell you little secret
I’ll tell you little story now
Time was running out
I had to make a move
So I picked up my bass guitar
And I played it cool
The French didn’t want me around
They didn’t like my groove
So I my packed up my bass guitar
I moved to Hollywood, I moved to Hollywood
So let me tell you little secret
I’ll tell you little stupid thing
And let me tell you a little secret
I’ll tell you little stupid thing

Голливудский басист (перевод)

Позвольте мне рассказать вам небольшую историю
О том, как я получил свое отношение
Когда я переехал на Манхэттен
Я даже не закончил школу
Я так много работал
Просто чтобы оплатить эти счета и остаться там
у меня есть своя комната
Никто даже просто не заботился
Время уходит
Я должен был сделать ход
Так что я взял бас-гитару
И я играл круто, я играл круто
Затем через пару лет
Я живу в парижских банках
Тусуемся с диджеями
После последних групп
Я так много работал
Просто чтобы понять, что близко в руке
Я так старался не показывать этого, что ходил, задрав нос
Французы не хотели, чтобы я был рядом
Им не понравился мой ритм
Так что я собрал свою бас-гитару
Я переехал в Голливуд, я переехал в Голливуд
У меня был последний шанс
Все это ждало меня, дорогая, такая солнечная, Голливуд
Позвольте мне рассказать вам маленький секрет
Я открою вам небольшой секрет сейчас
Позвольте мне рассказать вам маленький секрет
Я расскажу вам небольшую историю сейчас
Время истекало
Я должен был сделать ход
Так что я взял свою бас-гитару
И я сыграл это круто
Французы не хотели, чтобы я был рядом
Им не понравился мой ритм
Так что я собрал свою бас-гитару
Я переехал в Голливуд, я переехал в Голливуд
Итак, позвольте мне рассказать вам маленький секрет
Я скажу тебе маленькую глупость
И позвольте мне рассказать вам маленький секрет
Я скажу тебе маленькую глупость