Перевод текста песни Givin' It Up - Josh Rouse

Givin' It Up (оригинал)

Can you guess how much one man can sit and drink in one night
Don’t look so surprised
'Cause this is a world where no one feels sorry for you man
In my drunken state I claim that
I’m givin' it up for good
Gotta tell ya, dear
That was a bad time
I was on the ground crawling on all fours
Woke up the next day and I didn’t feel so good
I don’t know why I do this to myself
I get the call, they put me in a hospital bed
'Cause I need some help to change
And I’m given it up for good
Gotta tell ya, dear
That was a bad time
I was on the ground crawling on all fours
Yeah, I’ve givin' it up for good
Gotta tell ya, dear
I’m at a bad time
But I’ll be coming around, knocking on your door
There were far too many lies
I was way out of line
This silly little boy’s fit to shame
I hope you’re happy about the way
That things worked out for me
'Cause I feel better now
Yeah much happier now
Yeah yeah yeah yeah yeah
There were far too many lies
I was way out of line
This silly little boy’s fit to shame
And I hope you’re happy about the way
That things worked out for me
'Cause I feel better now
Yeah much happier now
That I’ve given it up for good
Gotta tell ya, dear
That was a bad time
I was on the ground crawling on all fours
Yeah, I’ve given it up for good
Gotta tell ya, dear
I’m at a bad time
But I’ll be coming around, knocking on your door
I’ll be coming around, knocking on your door
I’ll be coming around, crawling on all fours

Отказываюсь От Этого (перевод)

Можете ли вы угадать, сколько один человек может сидеть и пить за одну ночь
Не смотри так удивленно
Потому что это мир, в котором никто не жалеет тебя, чувак.
В моем пьяном состоянии я утверждаю, что
Я даю это навсегда
Должен сказать тебе, дорогой
Это было плохое время
Я ползал по земле на четвереньках
Проснулся на следующий день, и я не чувствовал себя так хорошо
Я не знаю, почему я делаю это с собой
Мне звонят, меня кладут на больничную койку
Потому что мне нужна помощь, чтобы изменить
И я отказался от этого навсегда
Должен сказать тебе, дорогой
Это было плохое время
Я ползал по земле на четвереньках
Да, я отказался от этого навсегда
Должен сказать тебе, дорогой
я в плохое время
Но я приду, постучу в твою дверь
Было слишком много лжи
Я был далеко от линии
Этот глупый маленький мальчик может стыдиться
Я надеюсь, вы довольны тем, как
Что все получилось для меня
Потому что теперь я чувствую себя лучше
Да, теперь намного счастливее
Да да да да да
Было слишком много лжи
Я был далеко от линии
Этот глупый маленький мальчик может стыдиться
И я надеюсь, что вы довольны тем, как
Что все получилось для меня
Потому что теперь я чувствую себя лучше
Да, теперь намного счастливее
Что я отказался от этого навсегда
Должен сказать тебе, дорогой
Это было плохое время
Я ползал по земле на четвереньках
Да, я бросил это навсегда
Должен сказать тебе, дорогой
я в плохое время
Но я приду, постучу в твою дверь
Я приду, постучу в твою дверь
Я буду приходить, ползать на четвереньках