Перевод текста песни City People, City Things - Josh Rouse

City People, City Things (оригинал)

City people and these city things
Window shopping and the noisy trains
It’s all fine, just dropped by
To check in on this city
Left my family for a city dream
Waiting tables just to make ends meet
Is this the way it’s supposed to be?
Starry-eyed from a small-town boy
And when friends call
It’s always nice to go out
And there’s something telling me I might belong
I might belong
New York City got the best of me
Losing money, and I get no sleep
Lonely nights, apartment life
In the city, what a pity
Another year and I’ll be on my feet
A new apartment down on Bleecker Street
I’ll socialize, philosophize
Living pretty in the city
And when friends call
It’s always nice to go out
And there’s something telling me I might belong
I might belong
When I feel like I can’t take any more
There’s a downtown train to carry me home
Carry me home
Sometimes friends call
It’s always nice to go out
And I’m kind of happy, kind of sad
Finally unpacked my bags
Something’s telling me I’ve found a home
Where I belong
It’s where I belong
With city people and these city things

Городские Люди, Городские Вещи (перевод)

Городские люди и эти городские вещи
Витрины и шумные поезда
Все хорошо, только что зашел
Чтобы отметиться в этом городе
Оставил свою семью ради города мечты
Ожидание столиков, чтобы свести концы с концами
Это так и должно быть?
Звездные глаза мальчика из маленького городка
И когда друзья звонят
Всегда приятно выйти
И что-то говорит мне, что я мог бы принадлежать
я мог бы принадлежать
Нью-Йорк получил лучшее из меня
Теряю деньги, и я не сплю
Одинокие ночи, квартирная жизнь
В городе, как жаль
Еще год, и я буду на ногах
Новая квартира на Бликер-стрит
Я буду общаться, философствовать
Красиво жить в городе
И когда друзья звонят
Всегда приятно выйти
И что-то говорит мне, что я мог бы принадлежать
я мог бы принадлежать
Когда я чувствую, что больше не могу
Есть поезд в центре города, чтобы отвезти меня домой
Проводи меня до дома
Иногда звонят друзья
Всегда приятно выйти
И я отчасти счастлив, отчасти грустен
Наконец-то распаковал чемоданы
Что-то подсказывает мне, что я нашел дом
Там, где я - свой
Это то место, где я принадлежу
С городскими людьми и этими городскими вещами