Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Open Season , исполнителя - Josef Salvat. Дата выпуска: 18.02.2016
Язык песни: Английский
Open Season(оригинал) | Сезон охоты(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| We used to have it all planned, | Раньше мы всё планировали, |
| We thought we knew what all looked like, | Мы думали, что знаем, как это выглядит, |
| We were looking out on the greatest view, | Перед нами был чудеснейший вид, |
| We were raised to take a stand, | Нас растили защитниками, |
| We were raised to keep an open mind, | Нас растили открытыми всему новому, |
| We believed that we'll just sail out through | Мы верили, что просто проплывём через всё |
| Down a hundred miles an hour. | На ста милях в час. |
| Sitting in my palace without any power | Сидим у меня во дворце, лишённые всякой власти, |
| Alone in the dark, we're alone in the dark, | Одни во тьме, мы одни во тьме, |
| Thought we could always try a bit harder, | И хотя мы всегда могли бы приложить больше усилий, |
| But if the dice don't wanna roll in your favor, | Но если кости не хотят выпадать в твою пользу, |
| It falls apart, the fantasy falls apart. | Всё идёт крахом, фантазия рушится. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| This is open season, | Это сезон охоты, |
| Time is up, time to be leaving, | Время вышло, пора уходить, |
| Head on down this very arbitrary road. | Вперёд по этой своевольной дороге. |
| Armor up, and say your prayers from underdogs and millionaires, | Надевайте доспехи, молитесь все, от неудачников и до миллионеров, |
| I heard you better off on your own, | Я слышал, что легче жить самому по себе, |
| But I ain't gonna face this bump alone. | Но я не собираюсь собирать шишки один. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So I'll be needing you, | Так что ты будешь нужна мне, |
| And I know you'd be needing me, too. | И я знаю, что и сам буду нужен тебе. |
| We're in this game together, | Мы играли в эту игру вместе, |
| We're in this game together. | Мы играли в эту игру вместе. |
| And I believe in you, | Я верю в тебя |
| And I know you believe in me, too. | И знаю, что ты тоже в меня веришь. |
| We're in this game together, | Мы играли в эту игру вместе, |
| We're in this game together. | Мы играли в эту игру вместе. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| All the faces that were forgotten, | Все лица, которые мы забыли, |
| All the tracks we're giving up, | Все пути, с которых мы сошли, |
| Only sorry you for a moment, no, it was nowhere near enough, | Я жалел тебя лишь мгновенье, нет, даже не близко, |
| But I take it as it comes, I take it as I only can, | Но я принимаю всё по ходу, я принимаю всё так, как могу лишь, |
| I take it on, and run where it goes, ‘cause | Я принимаю вызов и бегу к месту событий, потому что... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| This is open season, | Это сезон охоты, |
| Time is up, time to be leaving, | Время вышло, пора уходить, |
| Head on down this very arbitrary road. | Вперёд по этой своевольной дороге. |
| Armor up, and say your prayers from underdogs and millionaires, | Надевайте доспехи, молитесь все, от неудачников и до миллионеров, |
| I heard you better off on your own, | Я слышал, что легче жить самому по себе, |
| But I ain't gonna face this bump alone. | Но я не собираюсь собирать шишки один. |
| - | - |
| [Chorus — x3:] | [Припев — x3:] |
| So I'll be needing you, | Так что ты будешь нужна мне, |
| And I know you'd be needing me, too. | И я знаю, что и сам буду нужен тебе. |
| We're in this game together, | Мы играли в эту игру вместе, |
| We're in this game together. | Мы играли в эту игру вместе. |
| And I believe in you, | Я верю в тебя |
| And I know you believe in me, too. | И знаю, что ты тоже в меня веришь. |
| We're in this game together, | Мы играли в эту игру вместе, |
| We're in this game together. | Мы играли в эту игру вместе. |
Open Season(оригинал) |
| We used to have it all planned |
| We thought we knew what it all looked like |
| We were looking out on the greatest view |
| We were raised to take a stand |
| We were raised to keep an open mind |
| We believed we'd just sail on through |
| Now I'm a hundred miles an hour |
| Sitting in my palace without any power |
| Alone in the dark |
| We're alone in the dark |
| Thought we could always try a bit harder |
| But if the dice don't wanna roll in your favour |
| It falls apart, the fantasy falls apart |
| And this is open season |
| Time is up, time to be leaving |
| Head on down this very arbitrary road |
| Armour up, and say your prayers from underdogs and millionaires |
| I heard you better off on your own |
| But I ain't gonna face this hunt alone |
| So I'll be needing you |
| And I know you'll be needing me too |
| We're in this game together |
| We're in this game together |
| And I believe in you |
| And I know you believe in me too |
| We're in this game together |
| We're in this game together |
| So I'll be needing you |
| And I'll be needing you |
| And I know you believe in me too |
| We're in this game together |
| We're in this game together |
| And I believe in you |
| And I know you believe in me too |
| We're in this game together |
| We're in this game together |
| All the faces we've forgotten |
| All the tracks we've given up |
| Only saw you for a moment, no, it was nowhere near enough |
| But I take it as it comes, I take it as I only can |
| I take it on, and run where it goes |
| 'Cause this is open season |
| Time is up, time to be leaving |
| Head on down this very arbitrary road |
| Armour up, and say your prayers from underdogs and millionaires |
| I heard you better off on your own |
| But I ain't gonna face this hunt alone |
| So I'll be needing you |
Открытый Сезон(перевод) |
| Раньше мы все планировали |
| Мы думали, что знаем, как все это выглядело |
| Мы смотрели на величайший вид |
| Мы были подняты, чтобы занять позицию |
| Мы были воспитаны, чтобы сохранять непредубежденность |
| Мы верили, что просто проплывем сквозь |
| Теперь я сто миль в час |
| Сидя в моем дворце без какой-либо власти |
| Один в темноте |
| Мы одни в темноте |
| Думал, что мы всегда можем немного постараться |
| Но если кости не хотят играть в вашу пользу |
| Он разваливается, фантазия разваливается |
| И это открытый сезон |
| Время вышло, пора уходить |
| Идите по этой очень произвольной дороге |
| Бронируйте и молитесь от неудачников и миллионеров |
| Я слышал, тебе лучше побыть одному |
| Но я не собираюсь сталкиваться с этой охотой в одиночку |
| Так что я буду нуждаться в тебе |
| И я знаю, что ты тоже будешь нуждаться во мне |
| Мы вместе в этой игре |
| Мы вместе в этой игре |
| И я верю в тебя |
| И я знаю, что ты тоже веришь в меня |
| Мы вместе в этой игре |
| Мы вместе в этой игре |
| Так что я буду нуждаться в тебе |
| И я буду нуждаться в тебе |
| И я знаю, что ты тоже веришь в меня |
| Мы вместе в этой игре |
| Мы вместе в этой игре |
| И я верю в тебя |
| И я знаю, что ты тоже веришь в меня |
| Мы вместе в этой игре |
| Мы вместе в этой игре |
| Все лица, которые мы забыли |
| Все треки, которые мы бросили |
| Только видел тебя на мгновение, нет, этого было недостаточно |
| Но я принимаю это так, как оно есть, я принимаю это так, как только могу. |
| Я беру его и бегу туда, куда он идет. |
| Потому что это открытый сезон |
| Время вышло, пора уходить |
| Идите по этой очень произвольной дороге |
| Бронируйте и молитесь от неудачников и миллионеров |
| Я слышал, тебе лучше побыть одному |
| Но я не собираюсь сталкиваться с этой охотой в одиночку |
| Так что я буду нуждаться в тебе |