Перевод текста песни Complex - Jonas Rathsman, Josef Salvat

Complex (оригинал)

I’m too young to stop dancing
I’m too young not to cry
I’m too young to be accountable
I’m too young to die
I may not die like literally
I just mean dying inside
Like everyone I see around me
All so numb, so bored, so tired
So you do what you do
And leave me go my way
So me asking politely
Gon' do your good and keep the tiger in its cage
Cause I know the night
And I know about the day
I like them both equally
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m too young to get tied down
I’m too young to grow up
I’m too young to be at the sidewalk
I’m too youngto fall in love
I’m too young to go to prison
But prison’s where I go
If I did half of what I’m thinking
If I said half of what I know
So you do what you do
And leave me go my way
So me asking politely
Gon' do your good and keep the tiger in its cage
Cause I know the night
And I know about the day
I like them both equally
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way

Сложный (перевод)

Я слишком молод, чтобы перестать танцевать
Я слишком молод, чтобы не плакать
Я слишком молод, чтобы нести ответственность
Я слишком молод, чтобы умирать
Я не могу умереть буквально
Я просто имею в виду смерть внутри
Как и все, кого я вижу вокруг себя
Все так оцепенело, так скучно, так устало
Итак, вы делаете то, что делаете
И оставь меня идти своим путем
Поэтому я прошу вежливо
Собираюсь делать добро и держать тигра в клетке
Потому что я знаю ночь
И я знаю о дне
мне они оба нравятся одинаково
я комплексую в этом плане
я комплексую в этом плане
я комплексую в этом плане
я комплексую в этом плане
я комплексую в этом плане
Я слишком молод, чтобы связываться
Я слишком молод, чтобы расти
Я слишком молод, чтобы быть на тротуаре
Я слишком молод, чтобы влюбиться
Я слишком молод, чтобы идти в тюрьму
Но тюрьма, куда я иду
Если бы я сделал половину того, что думаю
Если бы я сказал половину того, что знаю
Итак, вы делаете то, что делаете
И оставь меня идти своим путем
Поэтому я прошу вежливо
Собираюсь делать добро и держать тигра в клетке
Потому что я знаю ночь
И я знаю о дне
мне они оба нравятся одинаково
я комплексую в этом плане
я комплексую в этом плане
я комплексую в этом плане
я комплексую в этом плане
я комплексую в этом плане