Перевод текста песни Holding On - Tourist, Josef Salvat, Niia

Holding On (оригинал)

[Verse 1: Niia]
Hotter than the sun, burning me deep
Saying your name leaves me weak
Boy, I need you, my ghost
Standing in the dark, half in love
With all I need, but it's not enough
You won't leave, my ghost

[Pre-Chorus 1: Niia]
'Cause I'm still holding onto your body
Still holding onto your body
Whenever I open my eyes, it's you that I want to see

[Bridge: Josef]
Staring back at me
Staring back at me
Whenever I open my eyes, it's you that I want to see
Holding onto my body
Holding onto my body
I've found another girl but you keep haunting me

[Chorus 1: Niia & Josef]
I'm holding onto us
I'm holding onto us
I'm still connected to our love
Nothing will ever be enough
You've got me holding onto us
You've got me holding onto us
I'm still connected to our love
Nothing will ever be enough

[Verse 2: Niia & Josef]
Nothing feels the same, since I found you
Everything changed, my heart got moved
Now I'm so far from home
Standing in the dark, half in love
With all I need, it's not enough
You won't leave, my ghost

[Pre-Chorus 2: Josef]
'Cause I'm still holding onto your body
Still holding onto your body
I've found another girl but you keep haunting me
And I'm still holding onto your body
Still holding onto your body
Whenever I open my eyes, it's you that I want to see

[Bridge: Josef]
Staring back at me
Staring back at me
Whenever I open my eyes, it's you that I want to see
Holding onto my body
Holding onto my body
I've found another girl but you keep haunting me

[Chorus 3: Niia & Josef: 2x]
You've got me holding onto us
You've got me holding onto us
I'm still connected to our love
Nothing will ever be enough

[8x:]
Holding onto us

Привязана (перевод)

[1 куплет: Niia]
Еще горячее, чем солнце, ты так обжигаешь меня.
Я слышу твое имя, и у меня подкашиваются колени.
Парень, я хочу тебя, моего призрака,
Прячущегося во тьме, почти влюбленного,
Имеющего все, что мне нужно, но этого мало.
Я не хочу, чтобы ты исчез, мой призрак.

[1 распевка: Niia]
Потому что я все еще привязана к твоему телу,
Все еще привязана к твоему телу.
Стоит мне открыть глаза, как я хочу видеть тебя,

[Переход: Josef]
Смотрящую на меня в ответ,
Смотрящую на меня в ответ.
Стоит мне открыть глаза, как я хочу видеть тебя,
Привязанную к моему телу,
Привязанную к моему телу.
Я нашел другую, но ты продолжаешь преследовать меня.

[1 припев: Niia & Josef]
Я привязался к нам,
Я привязался к нам,
Меня связывает наша любовь.
Никто не заменит мне тебя.
Из-за тебя я привязался к нам,
Из-за тебя я привязался к нам,
Меня связывает наша любовь.
Никто не заменит мне тебя.

[2 куплет: Niia & Josef]
Все кажется другим с тех пор, как я встретил тебя.
Все изменилось, в моей душе всё перевернулось.
Теперь я так далеко от дома,
Стою во тьме, почти влюбленный
Имея все, что мне нужно, но этого мало.
Я не хочу, чтобы ты исчез, мой призрак.

[2 распевка: Josef]
Потому что я все еще привязан к твоему телу,
Все еще привязан к твоему телу.
Я нашел другую, но ты продолжаешь преследовать меня.
Я все еще привязан к твоему телу,
Все еще привязан к твоему телу.
Стоит мне открыть глаза, как я хочу видеть тебя,

[Переход: Josef]
Смотрящую на меня в ответ,
Смотрящую на меня в ответ.
Стоит мне открыть глаза, как я хочу видеть тебя,
Привязанную к моему телу,
Привязанную к моему телу.
Я нашел другую, но ты продолжаешь преследовать меня.

[3 припев: Niia & Josef: 2x]
Из-за тебя я привязался к нам,
Из-за тебя я привязался к нам,
Меня связывает наша любовь.
Никто не заменит мне тебя.

[8x:]
Привязан к нам...