Перевод текста песни Peaches - Josef Salvat

Peaches (оригинал)

How are you so certain that giving up is for the best?
Bicycles and rivers and stars
I really thought we were gonna get there
But I was always packing my bags
You listing all the ways I was bad
Nah, you deserve someone who can love you
The way that I wish that I had
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I gotta learn
To love me the way I should have loved you better
You could’ve loved me better
Oh let me love you better
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I got to learn
To love me the way I should have loved you better
I should’ve loved you better
(Check it once, now check it twice)
You like a nice neat controlled emotion
You wanted something stable, you said
I was anxious, you avoided commotion
Hate to think what your friends have all said
See, I used to think that life’s too short for self-control
But I’ve been coming around
'Cause I lost the best thing I ever had
It’s time to do things differently now
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I gotta learn
To love me the way I should have loved you better
You could’ve loved me better
Oh let me love you better
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I got to learn
To love me the way I should have loved you better
I should’ve loved you better
No, I can’t look at peaches now
Even less at nectarines
I just can’t look at peaches now
Even less than nectarines
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I got to learn
To love me the way I should have loved you better
I should’ve loved you better
I should’ve loved you better
I should’ve loved you better
(Check it once, now check it twice)
(Check it once, now check it twice)
(Check it once, now check it twice)
(One day I’m gonna get it right)

Peaches (перевод)

Почему вы так уверены, что сдаться — к лучшему?
Велосипеды и реки и звезды
Я действительно думал, что мы доберемся туда
Но я всегда собирал чемоданы
Вы перечисляете все, чем я был плох
Нет, ты заслуживаешь кого-то, кто может любить тебя
То, как я хочу, чтобы у меня было
Просыпаться
Считая все причины, по которым я должен отпустить тебя сейчас
Даже если я не хочу, я знаю, что должен учиться
Любить меня так, как я должен был любить тебя лучше
Ты мог бы любить меня лучше
О, позволь мне любить тебя лучше
Просыпаться
Считая все причины, по которым я должен отпустить тебя сейчас
Даже если я не хочу, я знаю, что должен учиться
Любить меня так, как я должен был любить тебя лучше
Я должен был любить тебя больше
(Проверьте это один раз, теперь проверьте это дважды)
Вам нравится хорошая аккуратная контролируемая эмоция
Вы хотели что-то стабильное, вы сказали
Я волновался, вы избегали волнений
Ненавижу думать, что все твои друзья сказали
Видишь ли, раньше я думал, что жизнь слишком коротка для самоконтроля.
Но я приходил
Потому что я потерял лучшее, что у меня когда-либо было
Пришло время действовать по-другому
Просыпаться
Считая все причины, по которым я должен отпустить тебя сейчас
Даже если я не хочу, я знаю, что должен учиться
Любить меня так, как я должен был любить тебя лучше
Ты мог бы любить меня лучше
О, позволь мне любить тебя лучше
Просыпаться
Считая все причины, по которым я должен отпустить тебя сейчас
Даже если я не хочу, я знаю, что должен учиться
Любить меня так, как я должен был любить тебя лучше
Я должен был любить тебя больше
Нет, я не могу сейчас смотреть на персики
Нектарины еще меньше
Я просто не могу смотреть на персики сейчас
Даже меньше, чем нектарины
Просыпаться
Считая все причины, по которым я должен отпустить тебя сейчас
Даже если я не хочу, я знаю, что должен учиться
Любить меня так, как я должен был любить тебя лучше
Я должен был любить тебя больше
Я должен был любить тебя больше
Я должен был любить тебя больше
(Проверьте это один раз, теперь проверьте это дважды)
(Проверьте это один раз, теперь проверьте это дважды)
(Проверьте это один раз, теперь проверьте это дважды)
(Однажды я сделаю это правильно)