Перевод текста песни Constant Runners - Josef Salvat

Constant Runners (оригинал)

By the time you get over here
We will be gone everybody knows
We don’t wait long
some people say it’s cause we’re on the run
People will talk
I heard them saying we look broken and gaunt
I heard them saying we look weathered and old
I heard them saying we were out of control
And you say
Don’t stop looking around your shoulder
It’s all that lying its making you bolder
It’s all that crying it’s making you older
It’s time, it’s time to get a grip
We were constant runners
And when the going got tough
We’d leave it all in our dust
We were constant runners
Till the day finally came
When we ran straight out of luck
Runner, runner
Just keep on running
Runner, runner
Just keep on running
Now I look back
Perhaps it’s fair to say you had a point
But in our defence we weren’t along
There were others
It felt like the whole world was running too
Don’t stop looking around your shoulder
It’s all that lying its making you bolder
It’s all that crying its making you older
It’s time, it’s time to get a grip
We were constant runners
And when the going got tough
We’d leave it all in our dust
We were constant runners
Till the day finally came
When we ran straight out of luck
(Runner, runner
Just keep on running
Runner, runner
Just keep on running)
We were constant runners
We were running away from the world
From ourselves
We were constant runners
Thought we were leaving it all behind
It’s all gonna catch you up
It’s all gonna catch you up
It’s all gonna catch you up
It’s all gonna catch you up
It’s all gonna catch you up
We were constant runners
And when the going got tough
We’d leave it all in our dust
We were constant runners
Till the day finally came
When we ran straight out of luck
We were constant runners
We were running away from the world
From ourselves
We were constant runners
Thought we were leaving it all…
(Just keep on running) behind

Постоянные бегуны (перевод)

К тому времени, когда вы доберетесь сюда
Мы уйдем, все знают
Мы не ждем долго
некоторые люди говорят, что это потому, что мы в бегах
Люди будут говорить
Я слышал, как они говорили, что мы выглядим разбитыми и изможденными
Я слышал, как они говорили, что мы выглядим обветренными и старыми
Я слышал, как они говорили, что мы вышли из-под контроля
И ты говоришь
Не переставай оглядываться через плечо
Это все ложь делает тебя смелее
Все эти слезы делают тебя старше
Пора, пора взять себя в руки
Мы были постоянными бегунами
И когда стало тяжело
Мы бы оставили все это в нашей пыли
Мы были постоянными бегунами
Пока наконец не настал день
Когда нам не повезло
Бегун Бегун
Просто продолжай бежать
Бегун Бегун
Просто продолжай бежать
Теперь я оглядываюсь назад
Возможно, будет справедливо сказать, что вы были правы
Но в нашей защите мы не были вместе
Были и другие
Мне казалось, что весь мир тоже бежал
Не переставай оглядываться через плечо
Это все ложь делает тебя смелее
Все эти слезы делают тебя старше
Пора, пора взять себя в руки
Мы были постоянными бегунами
И когда стало тяжело
Мы бы оставили все это в нашей пыли
Мы были постоянными бегунами
Пока наконец не настал день
Когда нам не повезло
(Бегун Бегун
Просто продолжай бежать
Бегун Бегун
Просто продолжай бежать)
Мы были постоянными бегунами
Мы убегали от мира
От себя
Мы были постоянными бегунами
Думал, что мы оставляем все это позади
Это все тебя догонит
Это все тебя догонит
Это все тебя догонит
Это все тебя догонит
Это все тебя догонит
Мы были постоянными бегунами
И когда стало тяжело
Мы бы оставили все это в нашей пыли
Мы были постоянными бегунами
Пока наконец не настал день
Когда нам не повезло
Мы были постоянными бегунами
Мы убегали от мира
От себя
Мы были постоянными бегунами
Мы думали, что оставляем все это…
(Просто продолжай бежать) позади