Перевод текста песни Lo Que No Se Da - José Mercé

Lo Que No Se Da (оригинал)

Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero
Toda la noche entre sombras buscando tu imagen, tu cara feliz.
Toda la noche llorando, manchando el viento por ti.
Toda la noche llorando, maldito el momento y en que te perdí.
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero
Y en el silencio de los silencios, la espada que corta el toro, caballo de
esparto y oro.
En la vergüenza de la vergüenza, los gritos de un negro toro, lamentos de grito
y lloro.
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero
Llévame una tarde al sur, a mi Málaga vieja.
Vamos a bailar tú y yo que hoy es un día de fiesta.
Yo seré siempre del sur, yo seré siempre del sur,
yo seré siempre del sur… y aunque no esté en mi tierra.
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero, ay, ay
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero

Что Не Дано (перевод)

Я раскрашу тебя синим, я раскрашу тебя розовым
Я отвезу тебя в Париж, ты самая красивая
Я раскрашу тебя серым, я раскрашу тебе небо
Я отведу тебя в свое море, я твой моряк
Всю ночь в тени ищу твой образ, твой счастливый лик.
Всю ночь плачу, окрашивая ветер для тебя.
Всю ночь плакала, черт побери момент и когда я потерял тебя.
Я раскрашу тебя синим, я раскрашу тебя розовым
Я отвезу тебя в Париж, ты самая красивая
Я раскрашу тебя серым, я раскрашу тебе небо
Я отведу тебя в свое море, я твой моряк
И в безмолвии безмолвий меч, разрубающий быка, коня
эспарто и золото.
В позоре позора крики черного быка, плачущие крики
и я плачу.
Я раскрашу тебя синим, я раскрашу тебя розовым
Я отвезу тебя в Париж, ты самая красивая
Я раскрашу тебя серым, я раскрашу тебе небо
Я отведу тебя в свое море, я твой моряк
Возьми меня однажды днем ​​на юг, в мою старую Малагу.
Мы будем танцевать, ты и я, потому что сегодня праздник.
Я всегда буду с юга, я всегда буду с юга,
Я всегда буду с юга... и даже если я не на своей земле.
Я раскрашу тебя синим, я раскрашу тебя розовым
Я отвезу тебя в Париж, ты самая красивая
Я раскрашу тебя серым, я раскрашу тебе небо
Я отведу тебя в свое море, я твой моряк, о, о
Я раскрашу тебя синим, я раскрашу тебя розовым
Я отвезу тебя в Париж, ты самая красивая
Я раскрашу тебя серым, я раскрашу тебе небо
Я отведу тебя в свое море, я твой моряк