Перевод текста песни Aire (Buleria) - José Mercé

Aire (Buleria) (оригинал)

Abre la ventana que avive
La mañana al cuarto y la cocina
Aire, aire, lelee pom, pom
Aire pasa
Aire nuevo, aire fresco
Pa' la caaasa
Aire, aire
Pasa, pasa
Que tengas la puerta abierta
La alegría pa la casa.
Lele pom, pom
Lelelele pasa
Que tenga la puerta abierta
La alegria de mi casa
Por una canción que salía de un coche
En una oscura noche como el mar azul
En la calle de las tres esquinas
Cantaba el sabina y esa de jesús
Le recordaría mientras paseaba
Que no tiene la playa lo que
Lo que ayer tenía, lo que
Grabaíto en la arena
El corazoncito de la magdalena
Lele pom, pom
Lelelele pasa
Que tenga la puerta abierta
La alegria de mi casa
A bien, nunca viene a bien flores
De papel y a verme un ramito (2x)
Por muchos colores que tenga
Ese ramo no quiero usar flores
Pero eso
No ha de pasar, no ha de pasar
Que no, no nos conviene
Si trae mitad del rosal?
Mitad del rosal?
yo lee?
Y una y otra vez, otra vez a la una
Una caida loca, trompeta al sonar
Una y otra vez, otra vez sería
Que la melodía lo puso a volar
Le recordaría mientras paseaba
Que no tiene la playa lo que
Lo que ayer tenía, lo que
Grabaíto en la arena
El corazoncito de la magdalena
Lele pom, pom
Lelelele pasa, que tenga
La puerta abierta
La alegria de mi casa
Aire, aire
Pasa, pasa
Que tenga la puerta abierta
La alegría de mi casa
Lele pom, pom
Lelelele pasa
Que tenga la puerta abierta
La alegria de mi casa

Эйр (Булерия) (перевод)

Откройте окно, которое оживляет
Утром в комнату и на кухню
Воздух, воздух, лили пом, пом
воздух проходит
Новый воздух, свежий воздух
Для дома
воздух, воздух
пройти, пройти
что у тебя открыта дверь
Радость для дома.
Леле пом, пом
Лелеле проходит
открыть дверь
Радость моего дома
Для песни, которая вышла из машины
Темной ночью, как синее море
На улице трех углов
Сабина пела и Иисуса
Я бы вспомнил его во время прогулки
что на пляже нет чего
Что у меня было вчера, что
выгравировано на песке
Маленькое сердце кекса
Леле пом, пом
Лелеле проходит
открыть дверь
Радость моего дома
Добро никогда не приходит к хорошим цветам
Бумаги и на встречу мне букетик (2x)
независимо от того, сколько цветов он имеет
Этот букет я не хочу использовать цветы
Но затем
Этого не будет, этого не произойдет
Нет, это нам не подходит
Если он принесет половину розового куста?
Половина розы?
Я читаю?
И снова и снова, снова в один
Безумное падение, звук трубы
Снова и снова будет
Что мелодия заставила его летать
Я бы вспомнил его во время прогулки
что на пляже нет чего
Что у меня было вчера, что
выгравировано на песке
Маленькое сердце кекса
Леле пом, пом
Лелелеле бывает, есть
Открытая дверь
Радость моего дома
воздух, воздух
пройти, пройти
открыть дверь
Радость моего дома
Леле пом, пом
Лелеле проходит
открыть дверь
Радость моего дома