Перевод текста песни Vivo Cielo (Alegrias) - José Mercé

Vivo Cielo (Alegrias) (оригинал)

Gitana que vas andando, jugando con la marea
Las olas que a ti te siguen
Van borrandote las huellas
Gitana que vas andando, moja el agua tus echuras
Gitana quien navegara la barca de tu cintura
Rosa, mi voz, cielo
Se va tu imagen, que recuerdos
Que mágica esta la mar, que yo no la veo
Barquero
Callaba, y lejos
No se le hulle el aire
Y pasa el tiempo
Dile que me he ido
Y que mas a que me vuelvo
A poco que el invierno, frio se va
A poco que el invierno, frio frio se va
Y hasta la primavera
Verde otra vez
Vuelve como triguillo
A poco que el invierno, frio se va
Por mas vieja, que vengas
Viene verde, viene verde, verde mar
Maita, maita, maita mía
Tu ya viento el dia
Gitana que vas andando, moja el agua tus echuras
Gitana quien navegara la barca de tu cintura
Rosa, mi voz, cielo
Se va tu imagen, que recuerdos
Rosaaa, cieelo
Se va tu imagen, que recuerdos
Que caracola, esa dulce melodía
Tumbaita al sol sobre la arena
Arena rubia, rubia de arena
Cielo sobre torre carbonera
Que lavaito, que lavaito
Aaa que te quiera
Gitana que vas andando, moja el agua tus echuras
Gitana quien navegara la barca de tu cintura
Rosa, mi voz, cielo
Se va tu imagen, que recuerdos
Rosa, cielo
Se va tu imagen, que recuerdos

Живое Небо (Радости) (перевод)

Цыган, что ты идешь, играя с течением
Волны, которые следуют за вами
Они стирают ваши следы
Цыган, что ты ходишь, мочишь водой свои ечурасы
Цыганка, которая будет управлять лодкой твоей талии
Роза, мой голос, дорогая
Твой образ ушел, какие воспоминания
Как волшебно море, что я его не вижу
Лодочник
тихо и далеко
Воздух не сосет
и время проходит
скажи ему, что я ушел
И к чему еще мне обратиться
Как только зима станет холодной
Как только зима, стужа холод уходит
и до весны
снова зеленый
Вернись, как тригуильо
Как только зима станет холодной
Независимо от того, сколько лет вы пришли
Он зеленый, зеленый, морской зеленый
Майта, майта, майта моя
Вы уже ветер день
Цыган, что ты ходишь, мочишь водой свои ечурасы
Цыганка, которая будет управлять лодкой твоей талии
Роза, мой голос, дорогая
Твой образ ушел, какие воспоминания
Розааа, небо
Твой образ ушел, какие воспоминания
Какая раковина, эта сладкая мелодия
Тумбайта на солнце на песке
Песочный блонд, песочный блонд
Небо над угольной башней
Какая стирка, какая стирка
ааа я люблю тебя
Цыган, что ты ходишь, мочишь водой свои ечурасы
Цыганка, которая будет управлять лодкой твоей талии
Роза, мой голос, дорогая
Твой образ ушел, какие воспоминания
розовое небо
Твой образ ушел, какие воспоминания