Перевод текста песни Lío (Bulerías) - José Mercé

Lío (Bulerías) (оригинал)

Eres la alegria, prima de mi habitacion
Eres, vida mia, mi té de meditation
que bonita eres
tu eres mi lio, mi mantalia.
lio.
lia.
por eso ni lindes, muralia, ni techo
blusa averiá, noche desebrocha
y que bonita eres
será el dia segun como me mires, será
en ello va que el sol no desafine
porque la luz si no es de ti
a mi no me amanece
Esas luces…
llave tu eres la llave de vuelta y media:
la luna una es la que abre,
la média, la que cerra
tu eres la llave de vuelta y media
eres mi lio…
llave eres la llave de mi sentio
yo paro en el bienperdio
de la perdedera calle
garito de la alegria
llenito de soledades
Si fui al rio no fui al agua
Vamos
vamonos que nos vamos
que viene el solano
y suenan campanas.
Mi rosa me llama.

Бардак (Булер.) (перевод)

Ты радость, кузен моей комнаты
Ты моя жизнь, мой чай для медитации
ты прекрасна
ты мой лев, мое одеяло.
беспорядок.
лия
Потому ни бордюры, ни стены, ни крыша
порванная блузка, расстегнутая ночь
и какая ты красивая
Это будет день в зависимости от того, как вы смотрите на меня, это будет
идет так, что солнце не фальшивит
ведь свет не от тебя
до меня не доходит
эти огни...
ключ ты ключ назад с половиной:
Луна та, что открывается,
средний, тот, что закрывается
ты ключ назад с половиной
ты мой бардак…
ключ ты ключ к моему чувству
Я останавливаюсь у потерянного колодца
с проигрышной улицы
радость совместное
полный одиночества
Если я пошел к реке, я не пошел к воде
Идти
пойдем пойдем
солнце приближается
и звенят колокола.
Моя роза зовет меня.