Перевод текста песни La Vida Sale (Rumba) - José Mercé

La Vida Sale (Rumba) (оригинал)

Hoy pa' tí la vida sale, sale
(La cáscara quítasela)
Hoy pa' tí la vida sale
Ah por cierto te pusiste tarambana
A la sombra de un banano del color de la papaya
Ah por cierto te pusiste tamrambana
Morita entre los jazmines, serena bajo la parra
Ay que salaita la noche está puesta
Ay que salaita la noche está, noche salá'
Que si se sabe el son los besos salaitos (sí pa' tí)
Como quieres que vaya al barrio a verte, si
En tu barrio las luces nunca se encienden, si
Cuando he io' me he caío ´más de una vez
Pa' que voy a verte si apenas se ve, pa' qué
Me gusta el puente que tenga cuatro días
Sobre sus barandales ver a Madrid vacía
Me gusta el santo que tenga puente
A ese que si le rezan
Que és santo pa' la gente
Puentecito santo, santo puentecito
Ay que salaita

Жизнь Выходит (Румба) (перевод)

Сегодня для тебя жизнь выходит, выходит
(Кожура снимается)
Сегодня для тебя жизнь выходит
О, кстати, ты сошел с ума
В тени банана цвета папайи
О, кстати, у тебя тамрамбана
Морита среди жасминов, безмятежный под виноградной лозой
О, какая салайта, ночь установлена
О, какая ночь, ночная сала'
Что, если он знает, что он целует salaitos (да для тебя)
Как ты хочешь, чтобы я пошел в район, чтобы увидеть тебя, да
В твоем районе свет никогда не включается, да
Когда я падал не раз
Зачем я иду к тебе, если ты едва видишь, зачем?
Мне нравится мост, у которого четыре дня
На его перилах увидишь пустой Мадрид
Мне нравится святой, у которого есть мост
К тому, если ему молятся
Это свято для народа
Святой мостик, святой мостик
О, какая комната