Перевод текста песни Al Alba - José Mercé

Al Alba (оригинал)

Si te dijera amor mio
Que temo a la madrugada
No se que estrellas son estás
Que hieren como amenazas
Dicen que sangra la luna
Al filo de su guadaña
Presiento que tras la noche
Vendra la noche mas larga
Quiero que no me abandones
Ay amor mio al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba
Los hijos que no tuvimos
Se esconden en las cloacas
Comen las ultimas flores
Parece que adivinaran
Que el dia que se avecina
Ay viene con hambre atrasada
Miles de buitres callados
Van extendiendo sus alas
No te dentroza amor mio
Mientra el silencio se avanza
Maldito baile de muertos
Ay pólvora de la mañana
Al alba, al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba
ay quiero
Que no me abandones
Ay amor mio al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba
Parece que adivinaran
Ay amor mio al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba
Este silencio se avanza
Ay amor mio al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba
Ay quiero
Que no me abandones
Ay amor mio al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba

на заре (перевод)

Если бы я сказал тебе свою любовь
что я боюсь на рассвете
Я не знаю, что это за звезды
Это больно, как угрозы
Говорят, луна кровоточит
На краю его косы
Я чувствую, что после ночи
Придет самая длинная ночь
Я хочу, чтобы ты не бросил меня
О, моя любовь на рассвете
На рассвете, на рассвете
На рассвете, на рассвете
Дети, которых у нас не было
Они прячутся в канализации
съесть последние цветы
Кажется, они угадывают
Что грядущий день
О, он приходит голодным поздно
Тысячи безмолвных стервятников
Они расправили крылья
Не лезь в мою любовь
Когда наступает тишина
Проклятый танец мертвецов
О порох утром
На рассвете, на рассвете
На рассвете, на рассвете
На рассвете, на рассвете
На рассвете, на рассвете
о, я хочу
не бросай меня
О, моя любовь на рассвете
На рассвете, на рассвете
На рассвете, на рассвете
Кажется, они угадывают
О, моя любовь на рассвете
На рассвете, на рассвете
На рассвете, на рассвете
Эта тишина продвигается
О, моя любовь на рассвете
На рассвете, на рассвете
На рассвете, на рассвете
О, я хочу
не бросай меня
О, моя любовь на рассвете
На рассвете, на рассвете
На рассвете, на рассвете