Перевод текста песни Tengo Derecho A Ser Felíz - José Luis Rodríguez, Soledad

Tengo Derecho A Ser Felíz (оригинал)

Quien no ha dado nunca
un solo paso en falso
y ha sentido ganas
de volver atrás,
quien no ha estado
al borde de un abismo blanco
a punto de saltar.
Quien va a declararse
libre de pecados,
de no haber causado
nunca ningún mal,
quien a media noche
no se ha despertado
con ganas de empezar,
sin querer, a llorar.
Yo también cometí tantos errores
tantas veces he tenido que sufrir,
esperando ver llegar tiempos mejores
he pagado un alto precio por vivir.
Tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz.
Quien no ha visto un día
derrumbarse todo
y crecer de nuevo
a su alrededor,
quien no a visto hojas
en un tronco roto
salvado por la lluvia y el sol
Yo también
conserve mis ilusiones
aún a punto
de tenerme que rendir
esperando ver llegar
tiempos mejores,
he pagado
un alto precio por vivir.
Tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz.(bis)

Я Имею Право Быть Счастливой. (перевод)

Кто никогда не давал
один неверный шаг
и почувствовал себя
вернуться назад,
кто не был
на краю белой бездны
собирается прыгнуть.
кто собирается объявить
свободный от грехов,
не причинив
никогда никакого зла,
кто в полночь
он не проснулся
жаждущий начать,
невольно, плакать.
Я также сделал так много ошибок
столько раз мне приходилось страдать,
надеясь увидеть лучшие времена
Я заплатил высокую цену за жизнь.
Я заслуживаю счастья,
Я заслуживаю счастья,
Я заслуживаю счастья,
Я заслуживаю счастья.
кто не видел ни дня
свернуть все
и снова расти
вокруг него,
кто не видел листьев
на сломанном стволе
спасенный дождем и солнцем
Я также
сохрани мои иллюзии
все еще готов
от необходимости отказаться
жду прибытия
лучшие времена,
я заплатил
высокая цена за проживание.
Я заслуживаю счастья,
Я заслуживаю счастья,
Я заслуживаю счастья,
Я имею право быть счастливым. (бис)