Перевод текста песни Amante Eterna, Amante Amiga - José Luis Rodríguez

Amante Eterna, Amante Amiga (оригинал)

Tanto tiempo junto a mí amándome en
Secreto, resignada a no tener mi vida por
Completo
Tanto tiempo oyéndome promesas
Imposibles, aun sabiendo yo
Muy bien que tu nada
Me pides
Tanto tiempo junto a mí y tanto tiempo
Sola
En los días más felices más
Queridos, en las fechas que el cariño es
Tan preciso tu te encuentras
Siempre sola.
(bis)
Muy sola…
(coro)
Amante eterna amante
Mia para no olvidar
Prometo que estare contigo para navidad
Amante eterna amante mia
Espera un poco mas, que
Todo cambiara para navidad
Tantas noches sin final hablando con el viento
Para oir al despertar amor no voy, lo siento
Cumpleaños sin saber si contaras conmigo
Noche vieja sin tener mi beso prometido
Tanto tiempo junto a mí y tanto tiempo
Sola
En los días más felices más
Queridos, en las fechas que el cariño es
Tan preciso tu te encuentras
Siempre sola.
(bis)
Muy sola…

Вечный Любовник, Любовник Друг (перевод)

Так много времени со мной, любящим меня в
Секрет, смирившийся с тем, что моя жизнь не для меня
Полный
Так долго слушая мои обещания
Невозможно, даже зная, что я
Очень хорошо, что ты плаваешь
ты спрашиваешь меня
Так много времени со мной и так много времени
Один
В самые счастливые дни
Дорогие, в те дни, когда любовь
Так точно вы найдете себя
Навсегда в одиночестве.
(Бис)
Очень одиноко…
(хор)
вечный любовник любовник
Мой, чтобы не забыть
Я обещаю, что буду с тобой на Рождество
вечный любовник мой любовник
подождите еще немного, что
Все изменится к Рождеству
Так много бесконечных ночей, разговаривающих с ветром
Я не услышу, когда проснусь, любовь, прости
День рождения, не зная, можешь ли ты рассчитывать на меня.
Старая ночь без моего обещанного поцелуя
Так много времени со мной и так много времени
Один
В самые счастливые дни
Дорогие, в те дни, когда любовь
Так точно вы найдете себя
Навсегда в одиночестве.
(Бис)
Очень одиноко…