Перевод текста песни Te Propongo Separarnos - José Luis Rodríguez

Te Propongo Separarnos (оригинал)

Es urgente que charlemos
Sin gritar como otras veces
Sin llorar como hago siempre
Es preciso que charlemos
Es urgente
No improviso, lo repensado muchas veces
Intentar salvar lo nuestro
Es luchar contra corriente
Ni te entiendo, ni me entiendes
Y por eso…
(Coro)
Te propongo separarnos
Caminar en solitario
Te propongo separarnos
Olvidarnos por un tiempo
Y si un día comprendemos
Que este amor que ahora dejamos
Era inmenso regresamos
Es difícil, es amargo
Empezar ahora de nuevo
Y olvidar lo que dejamos
Tanta lucha, tantas cosas
Tantos sueños
Pero es cierto, lo he pensado muchas veces
Intentar salvar lo nuestro
Es luchar contra corriente
Ni te entiendo, Ni me entiendas
Y por eso…
(Coro x2)
Regresamos

Я Предлагаю Тебе Разлучить Нас. (перевод)

Нам срочно нужно поговорить
Без крика, как в другие времена
Без слез, как всегда
нам нужно поговорить
Это срочно
Я не импровизирую, я много раз переосмысливал
Попробуй спасти наших
Это борьба с течением
Я не понимаю тебя, ты не понимаешь меня
И так…
(Хор)
Я предлагаю разлучить нас
гулять в одиночку
Я предлагаю разлучить нас
забудь нас на время
И если однажды мы поймем
Что эта любовь, которую мы сейчас оставляем
Это было здорово, мы вернулись
Это тяжело, это горько
начать сейчас снова
И забыть то, что мы оставили
Так много борьбы, так много вещей
так много мечтаний
Но это правда, я думал об этом много раз
Попробуй спасти наших
Это борьба с течением
Я не понимаю тебя, ты не понимаешь меня
И так…
(Припев x2)
Мы вернулись