Перевод текста песни Una Amable Aventura - José José

Una Amable Aventura (оригинал)

Letra de «Una Amable Aventura»
Yo soy un hombre
Y tú una mujer
Nada tenemos que ganar
Ni que perder
No te arrepientas de sentir
Junto a tu piel
El roce ajeno
De otra tibia desnudez
Creo que tu nombre
Ya lo olvide
Tal vez envuelta
En esa nube de placer
Donde arrivamos temblorosos tú y yo
Buscando algo que jamas
Nadie encontro
Y ahora
Regresa
Guardemos el secreto entre tú y yo
Tal vez vuelva a surgir
Una nueva ocasión
De dar la espalda
Al mundo sin temor
No hay que engañarse
Llamando amor
A este deseo irrefrenable
Entre tú y yo
Alguien dispuso
Un mecanismo de atracción
Para que un tiempo
Nos quemara la pasión
Y ahora
Regresa
Guardemos el secreto entre tú y yo
Tal vez vuelva a surgir
Una nueva ocasión
De dar la espalda
Al mundo sin temor
Fue todo…
Tan bonito
No hay nada que te deba avergonzar
Un dia recordaras
Tal vez con emoción
Esta amable aventura de los dos…
Que quizas
Fuera amor…

Доброе Приключение (перевод)

Текст песни «Доброе приключение»
Я мужчина
а ты женщина
Нам нечего выиграть
не потерять
Не жалей чувства
рядом с твоей кожей
Инопланетное прикосновение
О другой теплой наготе
Я думаю, твое имя
я уже забыл
может быть завернутый
В этом облаке удовольствия
куда мы прибыли дрожа ты и я
Ищете то, что никогда
никто не нашел
И сейчас
Вернулся
Давай сохраним секрет между тобой и мной
может еще всплывет
новый повод
повернуться спиной
В мир без страха
не дай себя одурачить
зов любви
К этому неудержимому желанию
Между тобой и мной
кто-то устроил
Механизм притяжения
так что время
Наша страсть будет гореть
И сейчас
Вернулся
Давай сохраним секрет между тобой и мной
может еще всплывет
новый повод
повернуться спиной
В мир без страха
Это было все...
Так красиво
Нечего стыдиться
однажды ты вспомнишь
может с эмоциями
Этот нежный роман двух…
Это может быть
из любви...