Перевод текста песни Como tu - José José

Como tu (оригинал)

Yo miraba la vida pasar
Parado en la orilla
Convertida en un juego que quise
Y no pude parar
Me bebí tanto amor, tantas noche
De golpe, y no pude
Disfrazar mi tristeza
Mi pena y mi soledad
Cuántas veces sentí de verdad
Que yo estaba vencido
Caminando sin rumbo
Y andando nomás por andar
Por momentos perdí la esperanza
De estar algún día
Compartiendo mi casa
Con alguien, así como tú
Cómo tú
Soñaba alguien como tú
Alguien que de pronto cambiara mis sueños
Mi suerte, llegaste tú
Alguien qu me hiciera el amor como tú
Alguin que luchara así como tú
Igual, como tú, así como tú
Como tú
Quería alguien como tú
Alguien que fuera mi dueña
Mi faro, mi guía, llegaste tú
Alguien que me hiciera vibrar como tú
Con esa ternura, así, como tú
Igual, como tú, así como tú
Cuando vuelven a mí
Los recuerdos en tantos domingos
Compartiendo mi cuarto con nadie
Ni nada que hablar
Me bebí tanto amor, tantas noche
De golpe, y no pude
Disfrazar mi tristeza
Mi pena y mi soledad
Cómo tú
Soñaba alguien como tú
Alguien que de pronto cambiara mis sueños
Mi suerte, llegaste tú
Alguien que me hiciera el amor como tú
Alguien que luchara así como tú
Igual, como tú, así como tú
Como tú
Quería alguien como tú
Alguien que fuera mi dueña
Mi faro, mi guía, llegaste tú
Alguien que me hiciera vibrar como tú
Con esa ternura, así, como tú
Igual, como tú, así como tú
Cómo tú
Soñaba alguien como tú
Alguien que de pronto cambiara mis sueños
Mi suerte, llegaste tú…

Как и ты. (перевод)

Я смотрел, как проходит жизнь
стоя на берегу
Превратился в игру, которую я хотел
И я не мог остановиться
Я выпил столько любви, столько ночей
Внезапно, и я не мог
Замаскируй мою печаль
моя печаль и мое одиночество
Сколько раз я действительно чувствовал
что я потерпел поражение
бесцельно ходить
И ходить просто ходить
Иногда я терял надежду
быть когда-нибудь
делюсь своим домом
С кем-то вроде тебя
Как ты
кто-то вроде тебя мечтал
Кто-то, кто внезапно изменил мои мечты
Моя удача, ты пришел
Кто-то, кто будет заниматься со мной любовью, как ты
Кто-то, кто будет сражаться, как ты
Так же, как вы, как и вы
Как ты
Я хотел кого-то вроде тебя
кто-то, кто владел мной
Мой маяк, мой проводник, ты пришел
Кто-то, кто заставил бы меня вибрировать, как ты
С той нежностью, как и ты
Так же, как вы, как и вы
когда они вернутся ко мне
Воспоминания о многих воскресеньях
Делить свою комнату ни с кем
ни о чем говорить
Я выпил столько любви, столько ночей
Внезапно, и я не мог
Замаскируй мою печаль
моя печаль и мое одиночество
Как ты
кто-то вроде тебя мечтал
Кто-то, кто внезапно изменил мои мечты
Моя удача, ты пришел
Кто-то, кто будет заниматься со мной любовью, как ты
Кто-то, кто будет сражаться, как ты
Так же, как вы, как и вы
Как ты
Я хотел кого-то вроде тебя
кто-то, кто владел мной
Мой маяк, мой проводник, ты пришел
Кто-то, кто заставил бы меня вибрировать, как ты
С той нежностью, как и ты
Так же, как вы, как и вы
Как ты
кто-то вроде тебя мечтал
Кто-то, кто внезапно изменил мои мечты
Моя удача, ты пришел...