Перевод текста песни Seré - José José

Seré (оригинал)

Un día llegará que ya
De tanto ir y venir rodando
El cuerpo me dirá que no
Que pare, que ya está cansado
Un día llegará quizás
Que tenga que pagar muy caro
Por no saber decir que no
Al ansia de llegar más alto
Seré, quien todo lo dió por triunfar
Dejando su vida al pasar
Hecha pedazos
Seré, un sueño que sí se cumplió
Un potro al que nadie domó
Solo los años
Un día llegará que ya
No tenga que seguir contando
Y entonces yo, me callaré
Y ya me quedaré callado
Un día llegará que ya
De tanto que canté de tanto
Mi voz ya no será mi voz
Mi canto no será mi canto
Seré, quien todo lo dió por triunfar
Dejando su vida al pasar
Hecha pedazos
Seré, un sueño que sí se cumplió
Un potro al que nadie domó
Solo los años
Seré, un hombre que no puedo más
Un viejo gavilán cansado
Echando a las palomas pan

Быть (перевод)

Однажды он придет
Из-за того, что так много приходило и уходило
Тело скажет мне нет
Прекрати, ты уже устал
однажды может быть
придется дорого заплатить
За то, что не знал, как сказать нет
К желанию достичь высшего
Я буду тем, кто отдал все, чтобы добиться успеха
Оставив свою жизнь позади
разорван на куски
Я буду мечтой, которая сбылась
Жеребенок, которого никто не приручил
просто годы
Однажды он придет
Не нужно продолжать считать
И тогда я, я заткнусь
И я буду молчать
Однажды он придет
Так много, что я так много пел
Мой голос больше не будет моим голосом
Моя песня не будет моей песней
Я буду тем, кто отдал все, чтобы добиться успеха
Оставив свою жизнь позади
разорван на куски
Я буду мечтой, которая сбылась
Жеребенок, которого никто не приручил
просто годы
Я буду человеком, которого я больше не могу
Усталый старый перепелятник
Бросать хлеб голубям