Перевод текста песни Si Te Parece Poco - José José

Si Te Parece Poco (оригинал)

Si te parece poco
Que haya dejado todo
Que haya roto mi vida
Para dartela a ti
Si te parece poco
Que aguante que me miren
Igual que a un bicho raro
Que no sabe vivir
Si te parece poco
Que sangre por el alma
Al ver como te encanta
Herirme porque sí
Si te parece poco
Que no busque refugio
Ni auxilio ni remedio
Ni alivio por ahi
Tú dirás
Amor
Tú dirás
Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me fundo, me pierdo
O quizás me aguanto
Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás tú dirás
Amor si quieres algo más
Si te parece poco
Que haya dado la vuelta
Más de quinientos grados
A mi forma de ser
Si te parece poco
Que me haya acomodado
Al rincón de tu vida
Donde quieres que esté
Si te parece poco
Que deje grandes cosas
Por mínimos caprichos
Que tu puedas tener
Si te parece poco
Que renuncie a mí mismo
Y queme mis proyectos
Y mis sueños de ayer
Tú dirás
Amor
Tú dirás
Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto
Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto
Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás me cuelgo, me quemo…

Если Вы Думаете, Что Это Мало (перевод)

Если кажется мало
что ты оставил все
что сломало мою жизнь
дать это вам
Если кажется мало
Я могу выдержать их взгляды на меня
Прямо как чудак
кто не знает как жить
Если кажется мало
Эта кровь для души
Видя, как ты любишь
причинил мне боль, потому что
Если кажется мало
не искать убежища
ни помочь, ни исправить
Там нет облегчения
Вы скажете
Люблю
Вы скажете
Я вешаю себя, я горю
Я смеюсь, я бросаюсь в пустоту
Я таю, я теряю себя
Или, может быть, я держусь
я умираю от горя
я перерезал себе вены
Я засыпаю, я забываю
Или, может быть, вы скажете
Любовь, если вы хотите что-то еще
Если кажется мало
что обернулось
свыше пятисот градусов
к моему образу жизни
Если кажется мало
что я устроил
В угол вашей жизни
где ты хочешь, чтобы я был
Если кажется мало
оставить великие дела
Для маленьких капризов
что вы можете иметь
Если кажется мало
отказаться от себя
и сжечь мои проекты
И мои вчерашние мечты
Вы скажете
Люблю
Вы скажете
Я вешаю себя, я горю
Я смеюсь, я бросаюсь в пустоту
Я теряюсь или, может быть, ты скажешь
я стою
я умираю от горя
я перерезал себе вены
Я засыпаю, я забываю
Или, может быть, я повешусь, я сгорю
Я смеюсь, я бросаюсь в пустоту
Я теряюсь или, может быть, ты скажешь
я стою
я умираю от горя
я перерезал себе вены
Я засыпаю, я забываю
Или, может быть, я вешаю трубку, я обжигаюсь…