Перевод текста песни Pruébame - José José

Pruébame (оригинал)

Eh, tú,
la que pasa de largo cada vez,
es que no tienes ojos para mi,
o es que no te intereso.
Si, tú,
es que no vas a oírme ni decir,
que me gustas que estoy loco por ti y por qué no lo intentas.
Pruébame,
no me desprecies sin saber porque,
dame una noche nada más
y luego tú veras pero antes.
Pruébame,
sin compromiso cuando pueda ser,
tan solo una oportunidad
amor ya me dirás,
que mal te puede hacer.
Eh, tú,
la que tiene de acero el corazón,
es que hay algo más que yo no se,
quizá tendría arreglo.
Si, tú,
que me estás castigando sin amor,
yo no pido que me hagas un favor,
solamente te ofrezco.
Pruébame,
no me desprecies sin saber porque,
dame una noche nada más
y luego tú veras pero antes.
Pruébame,
sin compromiso cuando pueda ser,
tan solo una oportunidad
amor ya me dirás,
que mal te puede hacer.
Pruébame,
no me desprecies sin saber porque,
dame una noche nada más
y luego tú veras pero antes.
Pruébame,
sin compromiso cuando pueda ser,
tan solo una oportunidad
amor ya me dirás,
que mal te puede hacer.
Pruébame,
no me desprecies sin saber porque,
dame una noche nada más
y luego tú veras pero antes.
Pruébame,
sin compromiso cuando pueda ser,
tan solo una oportunidad
amor ya me dirás,
que mal te puede hacer.

Попробуй меня. (перевод)

Эй, ты,
тот, который проходит каждый раз,
что у тебя нет глаз для меня,
или это вам неинтересно.
Если ты,
в том, что ты меня не услышишь и не скажешь:
что ты мне нравишься, что я без ума от тебя и почему бы тебе не попробовать.
Попробуй меня,
не презирай меня, не зная почему,
дай мне одну ночь ничего больше
и тогда вы увидите, но раньше.
Попробуй меня,
без обязательств, когда это возможно,
только один шанс
любовь, ты скажешь мне,
Какой вред это может вам нанести?
Эй, ты,
тот, чье сердце сделано из стали,
что есть что-то еще, чего я не знаю,
может быть, это можно исправить.
Если ты,
что ты наказываешь меня без любви,
Я не прошу тебя сделать мне одолжение,
Я только предлагаю вам.
Попробуй меня,
не презирай меня, не зная почему,
дай мне одну ночь ничего больше
и тогда вы увидите, но раньше.
Попробуй меня,
без обязательств, когда это возможно,
только один шанс
любовь, ты скажешь мне,
Какой вред это может вам нанести?
Попробуй меня,
не презирай меня, не зная почему,
дай мне одну ночь ничего больше
и тогда вы увидите, но раньше.
Попробуй меня,
без обязательств, когда это возможно,
только один шанс
любовь, ты скажешь мне,
Какой вред это может вам нанести?
Попробуй меня,
не презирай меня, не зная почему,
дай мне одну ночь ничего больше
и тогда вы увидите, но раньше.
Попробуй меня,
без обязательств, когда это возможно,
только один шанс
любовь, ты скажешь мне,
Какой вред это может вам нанести?